Mateji ustvarjata in 2012

Leto sva začeli s približno dvajsetimi GFC-sledilci ... Zdaj vas je 160! Hvala vsem, ki naju spremljate! :) V letu 2012 ste na najin blog kliknili več kot 44.000-krat! Od vseh objav so vam najbolj zanimivi Gadi, tja priklikate tudi z googlovim iskanjem, fantje so očitno zelo priljubljeni. Med kozmetičnimi zadevami pa je največ ogledov dobila objava o Fruity kolekciji.

We started the year with about 20 GFC-followers ... And now we have 160! A big thank you to all  of you who read our blog! :) In 2012 you clicked on our blog more than 44.000 times! It seems you like group Gadi the most of all the post, guys must be popular. And from the "cosmetics department" you like the post about Essence Fruity.

Pridružili sva se kar nekaj izzivom, med drugim ...

We joined quite a few challenges, amongs those were ...

Black & White Challenge

Four Elements Challenge

A Holly Jolly Christmas Challenge

... enega pa sva v septembru ustvarili tudi sami. Hvala vsem, ki ste sodelovale v njem!

... and we created a challenge in September. Thanks for joining it!

"THREE" Challenge

Pokazali sva še nekaj "neizzivskih" nohtov:

We also showed some non-challenge related nails:

Barry M Dusky Mauve                                 Barry M Racing Green                                Barry M Burgundy

 Essence English Rose                                   Essence Mojito Green                             Bourjois 10 Days 15

Depend Holographic Ocean Green and Raspberry

Shiny grey nails                          Christmas mani                           Birthday mani

Newspaper nails                   Autumn mani                     RK Gorenje nails                   Purple Glitters nails

In ne samo o manikurah - pisali sva tudi o negi nohtov. 

We also wrote about nail care, not just manis.

Delili sva nekaj okusnih receptov! Ste katerega med njimi preizkusili?
We shared some delicious recipes! Did you try any of them?

American pancakes                                       Tiramisu

Cannelloni                                                             Spinach lasagne

Pokazali sva vam nekaj lepih krajev, na primer ...
We showed you some beautiful places, like ...

Velenje                                                                                     Ljubljana

Nanos                                                   Grado                                        Litija & Čatež

Mateja K. je bila dvakrat v Planici.
Mateja K. was in Planica two times.

              Planica 2012                                                        Opening of Bloudek Hill

Pa še malo sva potovali!
And we travelled a little bit!

Munich                                                                                     Denmark

Bili sva na nekaj super koncertih ...
We went to a few great concerts ...

Ed Sheeran in Munich

Omar in Nova Gorica

Pa še nekaj intervjujev nama je uspelo dobiti!
And we even managed to get some interviews!

Mateja Lisjak & Sara Savnik                             Gadi                       Dawid Kubacki           Kalle Keituri

Tu in tam se nama po novem pridruži Urša, ki deli svoje zgodbe iz Anglije.
Urša joins us here and there and shares her stories from England.

Urša Exclusively from England

Super leto je bilo, kajne? No, 2013 bo še boljše - tudi z vašo pomočjo! Prosim, povejte nama, kaj vam je na najinem blogu všeč, česa ne marate, česa bi radi videli več, česa manj, ali pa nama samo pustite sporočilce. Brez skrbi, anonimno je. :)

It's been a good year, wasn't it? Well, 2013 is going to be even better - with your help too! Please, tell us what you like about our blog, what you don't like, what would you like to see more, what less, or just leave us a message. Don't worry, it's anonymous. :)

Hvala, ker ste z nama!

Thanks for being with us!