Mateji ustvarjata: Tags

Res nisva pridni s tagi! Dobili sva nekaj nagradic in bili taggani že nekaj časa nazaj. Bolje pozno kot nikoli, ane? No, pripravite se na podobne objave v naslednjih nekaj tednih.

We've really been bad with tags! We've received some awards and tags quite a while ago but never got to it. But better late than never, right? So prepare for some tags in the next few weeks.

Na Beauty by Shortylegs sva dobili Versatile Blogger award, ki sva jo dobili že prej, ampak HVALA! :)

On Beauty by Shortylegs we got the Versatile Blogger award, we got one before, but THANK YOU! :)

Od Patricie z Manicura de Fantasia sva dobili 2 Liebster nagradici, eno pa še z Beautiful living bloga. Hvala, punci! Dobili sva že podobne nagrade, napisali 11 dejstev o naju in nominirali nekaj blogov, zato se ne bova ponavljali, bom pa odgovorila na vprašanja. :)

Patricia from Manicura de Fantasia gave us 2 Liebster awards, and we also got one on Beautiful living blog. Thank you girls so much! We've already got similar awards before, wrote fact about us and nominated some blogs so we won't repeat ourselves, but I will answer the questions! :)

Tu so Patriciina vprašanja (upam, da sem jih prav prevedla):

Here are the questions from Patricia (I hope I translated them right):

1. Kdaj si si začela lakirati nohte?

Ob koncu osnovne šole, ampak bolj pogosto pa približno 2 leti nazaj. Takrat se je moja zbirka lakov tudi povečala in nisem imela le enega vijoličnega, enega rdečega in enega črnega.

1. When did you start to paint your nails?

I started painting my nails at the end of elementary school, but I started painting them more often about 2 years ago. And that's when my nail polish collection started to get bigger and included more than 1 purple, 1 red and 1 black polish.

2. Kdaj in zakaj si začela pisati blog?

Blog sva začeli pisati 22. oktobra 2011. Na Facebooku sva se zafrkavali, da bi morali pisati blog, naslednji dan pa sva ga kar naredili.

2. When and why did you start writing your blog?

We started writing it on 22. October 2011. We were talking on Facebook, started joking about how we should write a blog, and the next day we just created one.

3. Koliko lakov imaš?

Nisem jih še preštela, verjetno okrog 100. Če se komu ljubi, jih lahko prešteje TU.

3. How many polishes do you have?

I haven't counted them, around 100, I think. You can count them HERE.

4. Kateri lak je tvoj najljubši?

Trenutno se ne morem odločiti med Barry M Block Orange in p2 Electric.

4. Which nail polish is your favourite?

Right now I'm torn between Barry M Block Orange and p2 Electric.

5. Katere hobije še imaš?

Rada sestavljam puzle, če imam čas, grem na sprehod, gledam TV, običajne stvari.

5. Which other hobbies do you have?

I like to assemble puzzles, when I have time, I like to go for walks, watch TV, just the usual stuff, I guess.

6. Med vsemi vzorčki, ki si jih naredila, kateri je tvoj najljubši?

Najbolj mi je všeč packasta manikura.

6. Of all designs you did, which was your favourite?

I really like the smudgy manicure I did.

7. Od kod insipracija?

Nekako kar pogledam lake in spravim nekaj skupaj, po navadi ne razmišljam preveč. Velikokrat dobim idejo na kakšnem drugem blogu.

7. Where do you get the inspiration from?

I just look at the polishes and put something together. I don't usually think too much. And lots of times I get inspiration from other blogs.

8. Ali delaš profesionalne manikure?

Ne.

8. Do you do professional manicures?

No, I just do my nails.

9. Kaj si tvoji prijatelji mislijo o ljubezni do nohtov?

Ne vem, ali sploh imajo mnenje. Nekatere prijateljice me včasih prosijo, da jim nalakiram nohte (to naredim, ampak mi je dosti lažje lakirati svoje nohte), Mateja pa se trudi, da me zvleče od stojal v drogerijah, če je treba. V Munchnu sicer na srečo ni bila preveč uspešna.

9. What do your friends think about your love for manicures?

I don't really think they have an opinion. Some friends sometimes ask me to do their nails (which I do, but it's easier for me to paint my own nails) and Mateja drags me away from displays in drug-stores if that's necessary. She wasn't too successful in Munich though, thankfully!

10. Katera manikura ti je všeč, pa je še nisi naredila?

Zelo všeč mi je saran-wrap manikura, ne vem, zakaj je še nisem naredila!

10. Which design or manicure do you like and you still haven't done?

I really like saran wrap technique, don't know why I haven't done that yet!

11. Imaš kdaj nenalakirane nohte?

Ja, velikokrat. Bolj všeč so mi nenalakirani nohti kot okrušen lak, včasih pač ni časa za lakiranje.

11. Do you ever have unpainted nails?

Yes, many times. I prefer that to chipped nail polish and sometimes there's just not enough time to do a nice mani.

Pa še vprašanja od CityGirl:

And questions from CityGirl:

1. Najljubši make-up izdelek ali lak?

Verjetno Essence Ballerina Backstage blush. Ki mi ga bo kmalu zmanjkalo. Ne vem, kaj bom potem!

1. Favourite make-up product or nail polish?

My favourite make-up product is probably Essence Ballerina Backstage blush. Which I'll run out of soon. Don't know what I'll do then!

2. Najljubši kos v tvoji omari?

Poletna krila, verjetno. Sicer sem zimska oseba, ampak če mi je kaj všeč poleti, je to, da lahko nosim krila.

2. Favourite item in your wardrobe?

Summer skirts, probably. I'm a winter person but if there's one thing I like about summer, it's wearing skirts.

3. Najboljše darilo, ki si ga kdaj prejela?

Uf šment. Nimam pojma. Za lanski božič sem dobila globus! Vedno sem si ga že lela, ta ima pa še barvne lučke! In 12-letna jaz je bila presrečna, ko je dobila CD od Hansonov za rojstni dan. Veliko let nazaj. Ampak moja ljubezen do Hansonov je večna!

3. The best gift you have ever received?

Oh shoot. I have no idea. I got a globe last Christmas! I always wanted one and this one also has colourful lights when it's plugged. And the 12-year-old-me was really really happy to get the Hanson album for her birthday. Many years ago. But my love for Hanson brothers is eternal!

4. Če bi bila izumiteljica ...?

... Bi verjetno izumila kaj neumnega, ki zgleda neuporabno, ampak je v resnici zelo uporabno. Kot na primer mini dežnički na očalih. Zgledala bi neumno, ampak je pa zelo moteče, ko začne pršeti, jaz moram pa odpreti dežnik, ker sicer nič ne vidim.

4. If you were an inventor......?

... I'd invent stupid stuff you'd think it's useless but it's really not. Like tiny umbrellas on glasses. It might look and seem stupid, but I always hate it when I have to open the umbrella as soon as there's just a little bit of rain, because I can't see anything anymore.

5. Imenuj 3 slavne osebe, s katerimi bi rada bila ujeta na samotnem otoku.

Zooey Deschanel, ker je super in si predstavljam, da ti z njo najbrž ne more biti dolgčas. Če ti je lahko, jo zamenjam za Neila Patricka Harrisa. Ed Sheeran, ker zadnje pol leta poslušam samo njega, brez glasbe pa ne bi šlo. In Harry Potter. Ker je resnična oseba in bi me naučil, kako igrati quidditch!

5. If you were stranded on an island name three famous people you would like to be with.

Zooey Deschanel, because she's awesome and I imagine you can't be bored if you're with her. If you can be, then I change her for Neil Patrick Harris. Ed Sheeran, no need to explain that, his music is all I listen to in the past half year and there's no way I can stay without music. And Harry Potter. Because he's a real person and he'd teach me how to play quidditch!

6. Kako dolgo že blogaš?

Od 22. oktobra 2011.

6. How long have you been blogging?

Since 22. October 2011.

7. Ti je katera objava na blogu najljubša?

Verjetno ena zadnjih, Mateji ustvarjata in 2012.

7. Do you have a favourite post that you have written on your blog?

I'm pretty proud of one of the latest, Mateji ustvarjata in 2012.

8. Najljubši film ali nadaljevanka?

Nemogoče je zbrati enega. Recimo, da Love Actually, ker če ga pogledam še dvakrat, bom znala vse na pamet. Nadaljevanke ... Dexter, HIMYM, New Girl, The Walking Dead, Criminal Minds ... Ja, rada imam TV!

8. Favourite movie or tv show?

It's impossible to name just one, seriously. Lets say it's Love Actually, because I'll know all the words if I watch it twice more. And for TV-show ... Dexter, HIMYM, New Girl, The Walking Dead, Criminal Minds ... Yeah, I like TV!

9. Tri stvari, ki so vedno v tvoji torbici?

Dežnik, robčki in balzam za ustnice.

9. Three items always found in your handbag?

An umbrella, handkerchiefs, lip balm.

10. Facebook ali Twitter?

Zadnje čase Twitter.

10. Facebook or Twitter?

Lately Twitter.

11. Najljubši predmet v tvojem domu?

Tale stric:

11. Favourite object in your home?

This guy: