Pa smo jo le dobili! Po skoraj 11 letih smo včeraj dočakali otvoritev nove Bloudkove velikanke, poleg nje pa so dodali še manjšo skakalnico. Tako se lahko sedaj v Planici pohvalijo s kar dvema novima skakalnicama.
We finally have it! After almost 11 years of waiting we got a new Bloudek ski jumping hill yesterday. They also added new smaller hill next to it. So now we have two new ski jumping hills in Planica.
 |
| Novi skakalnici v Planici // Two new ski jumping hills in Planica |
 |
| Primož Peterka |
Seveda pravi ljubitelji smučarskih skokov takšnega dogodka nismo mogli preskočiti, zato sem se odpravila v Planico, da si ogledam novo pridobitev.
Of course true fans of ski jumping competitions couldn`t miss this event so I drowe to Planica to see the new facilities.
 |
| Razgled v Planici //The view in Planica |
 |
| Novi skakalnici v Planici // Two new ski jumping hills in Planica |
Kljub napovedanemu slabemu vremenu se je to zelo dobro držalo. Nekaj časa smo imeli celo sonček, ki pa se je kasneje malo sramežljivo skril za oblake.
Despite of the bad forecast the weather was ok. For a while we also had a sun but it hide behind the clouds later.
 |
| Robert Kranjec in Robert Hrgota |
 |
| Novi skakalnici v Planici //New ski jumping hills in Planica |
Ampak dogodek je bil kljub temu fenomenalen. Po poročanju nekaterih medijev naj bi se v Planici zbralo kar 7.500 gledalcev!
But the event was amazing. Some reporters have said that there were 7.500 viewers!
 |
| Gledalci // Viewers |
 |
| Planiška lepotica - letalnica // Ski flying hill in Planica |
 |
| Na poti proti vrhu letalnice v Planici // On my way to the top of ski flying hill in Planica |
Otvoritvena skoka sta pripadla Primožu Peterki na manjši skakalnici in Alešu Hlebanji na večji skakalnici.
First jumps were made by Primož Peterka from the small hill and by Aleš Hlebanja from the larger hill.
 |
| Otvoritvena slovesnost // Opening ceremony |
 |
| Planica |
 |
| Planiška letalnica // Ski flying hill in Planica |
Po otvoritvenih skokih smo si ogledali tekmovanje za naslov državnega prvaka. Tega si je z dvema odličnima skokoma prislužil Jurij Tepeš.
After first jumps there was a competition for national title. The title now belongs to Jurij Tepeš after two amazing jumps.
 |
| Jurij Tepeš |
 |
| Skoraj na vrhu // Almost at the top |
 |
| Novi skakalnici v Planicic - razgled z vrha // Two new ski jumping hill in Planica - view from the top |
Po koncu tekmovanja pa sem se podala še na vrh naše letalnice ter na vrh novih skakalnic. Seveda sem morala preizkusiti tudi zaletno rampo (ajej, sem se tresla).
After the event I went to the top of our ski flying hill and to the top of two new hills. Of course I had to check the starting gate (oh, it was so scary).
 |
| Strašljivo! // Scarry! |
 |
| Bloudkova velikanka // New ski jumping hill in Planica |
 |
| Bloudkova velikanka // New ski jumping hill in Planica |
Dan v Planici je bil res čudovit. Slovenci smo znova dokazali, kako radi imamo Planico in smučarske skoke. Jaz komaj čakam marec in polete v Planici! Kaj pa vi? :-)
Day in Planica was really great. Slovenians prove once again how we love Planica and ski jumping competitions. I can't wait until March for the ski flying competition! What about you? :-)
 |
| Planiška letalnica // Ski flying hill in Planica |
 |
| Novi skakalnici v Planici // New ski jumping hills in Planica |
Cool
OdgovoriIzbrišitnx =)
Izbriši