Blebetanje // Babbling

Velikokrat bi kaj objavila, pa ni za celo objavo, ker so nepovezane misli ali "mimogrede" fotke. Zato sem se odločila, da bi tu in tam napisala kakšno objavo brez teme. Ampak ne bodite zmedene, če bom skakala z ene teme na drugo brez kakršnekoli povezave! 

Many times I have some thoughts or I take some pictures that aren't really enough for an all new post, they don't belong anywhere, but I'd still like to put them on the blog. So I though of writing some random posts here and there. Just don't be confused if I jump from one topic to another without any sense at all. 

Novo leto, eden gre, drugi pride:

New Year means one cutie out, another one in:

Tole sem našla ta vikend v Mullerju!

I found these in our drugstores this weekend! 

Catrice Neonaturals

In ...

And ...

Essence Snow Jam

In ...

And ...

Essence Vintage District

Kupila sem samo to dvoje ... Ampak VD šminki sta luštni ... Ampak ne smem nazaj in ju kupiti, ane?
I only got two things ... But VD lipsticks are really great too ... But I shouldn't go back and buy them, right?

Essence

Essence Snow Jam Life is a Freeride

Life is a Freeride je lep, ampak v resnici dosti bolj zelen. Zgleda, da se noče fotkat!

Life is a Freeride is gorgeous, but it's a bit more greenish in reality. I guess it's shy and didn't want to take a picture. 

Je mogoče tu kakšna uporabnica kontaktnih leč? Imam problemček in rabim pomoč! Dobila sem poskusne leče, jih nosila en mesec, z desno je bilo vse super od prve minute, leva se je z mano takoj skregala. V spodnjem delu očesa sem imela neprijeten občutek - kot takrat, ko se trepalnica obrne v oko. Tečno! Zunaj je bilo OK, večinoma sem imela probleme znotraj (pa če sem gledala TV al pa samo sedela in delala nič - enak učinek). Okulist je rekel, da očitno do enega dela očesa ne pride dovolj solz. Umetne bi pomagale le za nekaj časa. Leče naj nosim le zunaj oziroma samo, kadar bodo udobne, sicer pa naj ostanem pri očalih. To me niti ne moti, ker nimam problemov z očali, super je, da bom poleti lahko imela zunaj leče in sončna očala, edino, kar mi še gre na živce, je vožnja v soncu brez sončnih očal. In bi rada nosila leče, če bodo seveda udobne, vsaj med vožnjo. Zato me zanima, če sploh še kdo vztraja in bere tale roman, ali je imela katera podoben problem in ima rešitev? 

Are there any contact lenses wearers (is this the appropriate word?) here? I have a problem and I need your help! I finally got my contacts for the first time, wore them a month to see if they'll be fine, but the left one just wasn't working with me. The right one was perfect from the first minute, but I was able to really feel the left one at the bottom part of my eye - it was the same feeling as when your eyelash turns into your eye and it's really annoying! It was better outside, I mostly had problems indoors (no matter what I was doing, there was no difference if I was watching TV or just sitting still). My eye doctor said it's probably a problem that a part of my left eye doesn't get enough tears. Fake tears would only help for a few minutes. I'm supposed to wear my contacts when they feel comfortable (that's mostly outside), and that's OK with me, I don't have problems with glasses, but it's really really annoying to drive without sunglasses in the summer so I'd like to be able to at least wear contacts in my car sometimes (which I of course won't if they won't be comfortable). So if you're still with me and didn't just skip this novel I'm writing - did any of you ever have a similar problem and found a solution? I'd take any advice. 

Gremo naprej ...

Moving on ...

Tole je DOBRO! Če piše London (ali če je oranžne barve), vzamem! Preprosta sem.

This was TASTY DELICIOUS! If it says London (or if it's orange) I'll take it. I'm a simple person.

GU

Tole vas tu čaka jutri ... 
A little preview of tomorrow's post. Just for you.

Well, what could this be?

Božiček me ima res rad, ker mi še vedno nosi darila! Tole (in ogromno škatlo Ferrero Rocher!!!) sem dobila od mamine prijateljice.

Santa really loves me, because he's still bringing me gifts! I've got this (and a big box of Ferrero Rocher!!!) from my mom's awesome friend. 

Santa!

Par večerov nazaj sem imela rahlo paniko ... Kot običajno sem si umila obraz. Potem pa sem po pomoti nanesla kremo, ki jo sicer uporabljam zjutraj, ampak se nisem sekirala, ker mi je moje 100 % Pure tako ali tako zmanjkovalo, to sem pa tudi že uporabila kdaj zvečer brez problemov ... No, tokrat ne! Koža me je začela peči, pikati, postala je čisto rdeča! V šoku sem si še enkrat umila obraz, nanesla zadnje kapljice 100 % Pure kreme in po 10 minutah je bilo vse OK.

I had a little bit of panic a few evenings ago ... I did my usual face-wash routine. Then I made a mistake and put on the cream I usually put on during the day, but I almost ran out of my 100 % Pure one so I thought it's no biggie, I already used it as night cream before and everything was fine. Well ... not this time! My skin began to really burn and itch and it turned totally red! Like really really red! I was pretty much in shock, washed my face again and put the last of my 100 % Pure cream on. And all was fine after 10 minutes. 

Ker se bližam nuli, 100 % Pure ni med najcenejšimi stvarmi na svetu, tiste prve kreme pa nikoli več ne bom dala na obraz (no, do poletja, ko je moja koža obupno mastna), sem poiskala cenejšo alternativo. Tale dva sem našla:

But I'm pretty much broke now and 100 % Pure is pretty much expensive and there was no way I'd ever put that first cream on my face ever again (until summer when my skin gets crazily oily) so I had to check for a cheaper alternative and I found these guys:

Alverde face creams

Dnevna krema za občutljivo kožo je res super, tista za zelo suho pa popolna za ponoči. Sicer jo je zelo težko mazati, obraz se mi po nanosu sveti kot luč, ampak zjutraj se zbudim z gladko in čisto nič mastno kožo! Odlična rešitev. Dokler spet ne nastane kakšen problem.
Day cream for sensitive skin is really great for the day and the one for very dry skin is awesome for the night. It really leaves my face shiny (and it's really thick) but I have smooth not-oily-at-all skin in the morning. So far so good until something happens again.

Pa še ... Njam njam vegbab iz Loving Huta v Celju. Njam!
Also ... Yummy yummy vegbab from Loving Hut Celje. Yum! 

Vegbab from Loving Hut Celje