Blebetanje // Babbling #9

Mateja K. je ZAKON! Tole sem dobila, ker sem ji pri nečem pomagala. Večkrat moram ponudit pomoč. Čeprav me očitno hoče zredit.

Mateja K. is THE BEST! That's what I got for helping her with something. I'll offer my help more often. Though she obviously wants to make me fat!

Blebetanje // Babbling #6

Uf, veliko blebetam.
Wow, I babble a lot. 

In spet sem zbolela. Moj imunski sistem je šel na zelo zelo zelo dolge počitnice in se pozabil vrniti domov. Ali pa se je kje izgubil. Kakšen nasvet, kako naj ostanem zdrava več kot dva tedna, kdorkoli? Počasi mi gre tole na živce. Zelo. In ne morem uživati v snegu! Zato imamo letos toliko snega. Mati Narava me ne mara in se norčuje iz mene - ko zbolim, zapade sneg!

Also ... I'm ill again. My immune system apparently went on a very very very long vacation and forgot to come back home. Or got lost or something. Any advice on how to stay healthy for more than two weeks, anyone? It's really starting to annoy me. A lot. I can't enjoy all the snow! That's why we have that much snow this year. Mother Nature doesn't like me and she's making fun of me - when I'm ill there's snow!

Mateji ustvarjata in 2012

Leto sva začeli s približno dvajsetimi GFC-sledilci ... Zdaj vas je 160! Hvala vsem, ki naju spremljate! :) V letu 2012 ste na najin blog kliknili več kot 44.000-krat! Od vseh objav so vam najbolj zanimivi Gadi, tja priklikate tudi z googlovim iskanjem, fantje so očitno zelo priljubljeni. Med kozmetičnimi zadevami pa je največ ogledov dobila objava o Fruity kolekciji.

We started the year with about 20 GFC-followers ... And now we have 160! A big thank you to all  of you who read our blog! :) In 2012 you clicked on our blog more than 44.000 times! It seems you like group Gadi the most of all the post, guys must be popular. And from the "cosmetics department" you like the post about Essence Fruity.

Pridružili sva se kar nekaj izzivom, med drugim ...

We joined quite a few challenges, amongs those were ...

Black & White Challenge

Four Elements Challenge

A Holly Jolly Christmas Challenge

... enega pa sva v septembru ustvarili tudi sami. Hvala vsem, ki ste sodelovale v njem!

... and we created a challenge in September. Thanks for joining it!

Ed Sheeran in Munich = PERFECT!

Včeraj sva bili malce skrivnostni in nisva želeli takoj izdati, kaj sva v resnici delali v Münchnu. Mateja D. sem Matejo K. zvlekla na koncert Eda Sheerana! Še 2 meseca nazaj ni poznala skoraj nobene pesmi, zdaj bo počasi še ona postala obsedena z njegovo glasbo! OK bodimo iskreni. Verjetno je že povsem obsedena - poslušanje njegove pesmi Kiss me na repeat že dobre 3 ure se verjetno lahko šteje kot obsedenost, ane?

Yesterday we didn't want to tell you why we went in Munich. Well, Mateja D. dragged Mateja K. to Ed Sheeran's concert! 2 months ago she didn't quite know his songs, now she's slowly becoming a obsessed with his music. OK, is already totally obsessed - listening to Kiss me for 3 hours is obsession, right?

Ed Sheeran in Munich

Mateja D. sem par mesecev nazaj kar mimogrede kupila karte za koncert. Prijelo me je, da bi šla na njegov koncert (ok, "prijelo me je" je preblago povedano), če odlašam, to ni dobro, pogledala sem, kje bo najbližje in do kod peljejo vlaki, in naročila karte. O ostalih stvareh sva razmišljali kasneje. Mateja K. pa se je v avanturističnem duhu veselo strinjala, da gre zraven. Čeprav ne ve, na kateri koncert. Da se še dan pred odhodom Mateja D. nisem znebila angine, je bila majhna ovira. Ampak sem si rekla, v petek zjutraj bom po koncertu tako ali tako brez glasu!

I, Mateja D., bought tickets to the concert a few months ago, without even thinking. Well, I really  REALLY really wanted to go to his concert, it's never good if I think too much, I just looked up when and where our trains drive. We thought about other things later. And Mateja K. felt adventuristic and agreed to come along. Didn't care to whose concert we're going! There was a minor obstacle ... Mateja D. had angina for a few weeks and still haven't got rid of it the night before we left. Oh well, I was sure I'd loose my voice after the concert anyway!

Najljubša pesem?! // Favourite song?!

Ojoj, jutri pride na vrsto tema z najljubšo pesmijo, jaz se še pa vedno ne morem odločiti, katera je moja najljubša! Trenutno sem obsedena z albumom Eda Sheerana in Mikovo pesmijo Elle me dit. To je bolj ali manj vse, kar poslušam zadnje čase - če mi je pesem všeč, jo lahko poslušam cel dan vsak dan en teden ali dlje, pa se je še ne naveličam. 

Oh no, favourite song theme is on tomorrow and I still can't decide which song is my favourite! I'm currently obsessed with Ed Sheeran's album and Mika's Elle me dit. That's more or less everything I've been listening to lately; seriously, if I like a song, I can listen to it 24/7 for a week or more and can't get tired of it. Ever.

Ampak tu so zame najljubše med najljubšimi. 

But here are some of my favourite favourites.