Srečno novo leto! Happy New Year!

Vsem želiva srečno novo leto, naj bo zdravo, zabavno, uspešno in polno ljubezni! In seveda polno dobre kozmetike. ;) Imejte se čim lepše in bodite z ljudmi, s katerimi se dobro počutite in jih imate radi. SREČNO 2012! =)

We wish you all a very happy New Year, let it be healthy, fun, successful and full of love! And of course, filled with lots of great cosmetics. ;) Have a nice time and surround yourself with people you love. HAPPY 2012! =)

We do not own any of the pictures in this blog post.

Today's Nails

Končno spet nekaj pisanega na mojih nohtih. :) Uporabila sem rumen in zelen lak iz Beauty UK kompleta Wild Child, nato pa še dodala Essence nadlak Waking Up in Vegas. Nastalo je tole:
Finally something colorful on my nails. :) I've used yellow and green nail polish from Beauty UK Wild Child set and added Essence Waking Up in Vegas. Here's the result:

Beauty UK Wild Child & Essence Waking Up in Vegas

Beauty UK Wild Child & Essence Waking Up in Vegas

Beauty UK Wild Child & Essence Waking Up in Vegas

Super, kako hitro se sušijo Beauty UK lakci! :)
I love it how Beauty UK nail polishes dry so quickly! :)

Novoletna skakalna turneja. 4 hills tournament.

Pa smo jo dočakali. 60. novoletno turnejo namreč!
And there it is. 60th 4 hills tournament.
http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Hills_Tournament

Začne se danes s prvimi kvalifikacijami ob 16:30.
It starts today with the first qualification at 16:30.

60. NOVOLETNA TURNEJA, spored (SLO2)
60. New Year`s Tour

Četrtek ob 16.30: (Thursday) Oberstdorf, kvalifikacije
Petek ob 16.30: (Friday) Oberstdorf, 1. tekma turneje

Source

e.l.f. Part 1 :D

Šele pred kratkim sem odkrila e.l.f. kozmetiko. Ravno med popusti, ki jih pri njih niti ni težko ujeti. Dobila sem zastonj poštnino in darilo presenečenja v vrednosti 15 funtov - a niso krasni? 
I've just recently discovered e.l.f. cosmetics. During a discount for their 4th birthday. And they have discounts really often. I've got free postage + a mystery gift for 15 pounds - they are great! 

Tole je moj nakup, darilce pa je tista največja svetleča škatla. 
Here's what I've bought and the gift is the biggest shiny box. 

Today's Nails

Takšni so moji nohti danes. Za praznike sem jih pustila počivati, zdaj pa ni več šlo ... 
That's how my nails look today. I let them rest for the holidays, but it's been enough! 

  

Barry M Croc Effect in Beauty UK zlat lak iz Glitz & Glam. 

Barry M Croc Effect and Beauty UK gold nail polish from Glitz & Glam. 

Vesel božič. Merry Christmas.

Božični prazniki so kot zatočišče, kot tisti mirni kotiček, ki ga vztrajno iščemo skozi vse življenje. Pridejo s tihim pišem vetra, nas milo pobožajo in ostanejo ravno prav dolgo, da se umirimo, ustavimo vedno hitrejši korak in se zazremo vase ter drug v drugega.

VESEL BOŽIČ!

Christmas holidays are like a haven, a quiet corner to those who seek it constantly throughout life.

It comes like the quiet wind, it caress us and stay just the right time to calm us down, stop accelerating our step and to look ourselves and each other.
MERRY CHRISTMAS!

Priprave na božič. Preparation for Christmas.

Še 2 dneva do božiča. Jutri ponoči bo Božiček že raznašal darila.
2 more days until Christmas. Tomorrow night Santa Claus's gifts will already be delivered.

Giveaway

Giveaway se je torej zaključil. :) 
So the giveaway has ended. :)

Zmagovalko je določil random.org, ki pravi, da je srečnica oseba pod številko .....
The winner was chosen by random.org, and it's a person under the number .....

To pa je ...
And that is ...

Karmen, čestitke, midve ti že piševa mail ;) 
Congratulations Karmen, you'll get an e-mail soon. ;)

Gratinirane testenine. Pasta au gratin.

Danes bom z vami delila še en recept za zelo okusno in hitro pripravljeno kosilo.
Today I will share with you yet another recipe for a delicious and quickly prepared lunch.

Potrebujemo: testenine, sir, šunko, jajce, maslo.
We need: pasta, cheese, ham, egg, butter.

NYX Lipsticks

Če sem zadnjič pisala o Barry M šminkah, naj danes pokažem še moji NYX-ovki, dosti manj vpadljivi od tistih dveh.
A few days ago I wrote about my Barry M lipstick. But today let me show you my less noticeable NYX lipsticks, just as cute as the Barry M ones. 

NYX lipsticks

NYX lipstick swatch

Prijatelj. Friend.

Prijatelja spoznaš v nesreči. Tako pravi znani slovenski pregovor. In prav ima. Sama bi dodala le še besedo "pravega" prijatelja.
You meet a friend in an accident. This is famous Slovenian proverb. And it's right. I would just add the word "real" friend.

Nekaj modrega. Something Blue

Po dooolgem času sem si spet vzela malo več časa za nohte. Najprej je prišel na vrsto Barry M Indigo:
After a looong time, I've taken a little bit more time for my nails. I used Barry M Indigo:

Barry M Indigo

Barry M Indigo

Barry M Indigo

Na koncu pa še malo Konada:
And some Konad in the end: 

Konad M 75

Ne pozabite na darilce! :) Klik klik
Don't forget about the giveaway! :) Click click

Barry M Lipsticks

Hejla! :) Danes vam bom pokazala nekaj fotk mojih dveh Barry M šmink. 
Hey there! :) Today I'll show you some photos of my two Barry M lipsticks.

Barry M lipsticks

Nadaljevanke. Serials.

Saj vsi vemo, kako je z njimi ane? Pogledaš prvi del, ti je ql, pogledaš drugi del, ti je še vedno ql ... in potem seveda ne moreš, da ne bi pogledal še vseh ostalih delov ... petih sezon. =)
You all know how it is with them right? You look the first part, it`s ok, you look the second part, still ok ... and then of course you can`t not have to look at all the other parts ... of five seasons. =)

Ojla! Hello! :)

Ti je všeč? 
You like?

Ski jumping review

Prejšnjo nedeljo smo si lahko v Finskem Kuusamu ogledali prvi dve tekmi v letošnji sezoni smučarskih skokov. Kako, da sta bili kar dve tekmi na nedeljo? V soboto so ekipno tekmo odpovedali zaradi slabega vremena (premočnega vetra) in tako so prvo ekipno tekmo izpeljali v nedeljo. Ta je minila brez večjih presenečenj na vrhu. Po pričakovanjih so zmagali Avstrijci. Ostala razvrstitev pa je bila zame kar presenetljiva. Japonci drugi, Rusi tretji ... naši na kar dobrem petem mestu. Razočarali pa so me Norvežani, ki so pristali na, zanje skromnem, osmem mestu.
Last Sunday we were able to watch first two games at this seasons ski jumping at Finlands Kuusamu. How's that there were two games on Sunday? On Saturday, team match was abandoned due to bad weather (wind was too strong) so it was carried out on Sunday. It was passed without any major surprises at the top. As expected, the Austrians won. Other classification was surprising to me. Japanese second, Russians third ... our team was good at fifth place. I was disappointed by the Norwegians, who were at eighth place.
http://www.fis-ski.com/uk/604/610.html?sector=JP&raceid=3337

Source

Happy Birthday Hayley!

Hayley Okines sem prvič videla pred leti ob ogledu dokumentarca in njena zgodba se me je tako dotaknila, da je nikakor nisem mogla pozabiti. Takrat je bila še majhna deklica, danes pa je praznovala 14. rojstni dan. Ima redko genetsko bolezen, imenovano progerija, kar pomeni, da se stara približno 8-krat hitreje kot drugi. Zato ima ogromno težav, ki se pojavljajo šele pri starejših ljudeh, drugače pa tudi izgleda - čeprav je najstarejša, sta bratec in sestrica večja od nje. Zdravila sicer še niso odkrili, so pa blizu in so že preizkusili več različnih.
I first saw Hayley Okines a few years ago, when I was watching her documentary. Her story touched me very much. Back then she was still a little girl, but right today is her 14th birthday. Hayley has a rare genetic condition, called progeria, which means that she ages eight times faster than usual. She copes with problems that are usual for older people and she also looks differently. The drug still hasn't been discovered, but the progress has been made.

Pa vendar Hayley ne pusti, da bi jo njeno stanje kakorkoli oviralo v življenju. Je kolikor se le da običajna najstnica, izredno pogumna in simpatična. Ravno zaradi tega sem si tudi tako zapomnila ogledani dokumentarec. Hayley preprosto ne moreš pozabiti.
But Hayley doesn't let her condition direct her life. She is more or less an ordinary teenager, she is very brave and very inspirational. You just can't forget her.

Povprečno otroci s progerijo živijo 13 let. Hayley pa je tik pred 14. letom s pomočjo mame napisala knjigo o svojem življenju. Prejšnji teden je končno prispela še do mene, vendar se je zaradi dela še nisem utegnila lotiti, ta teden pa jo bom končno prijela v roke in brez dvoma prebrala v hipu! :) 
An average lifespan of children with progeria is 13 years. Right before her 14th birthday Hayley, with her mom, has written and published a book about her life. I've got it last weak, but hasn't had the time to read it because of school work. This week I'll finally be able to read it, and there's no doubt I'll be done in a day or too! :)

Hayley's Book - front page

back page

Če bi kdo želel izvedeti o progeriji kaj več, si lahko to prebere na Hayleyini spletni strani Hayley's Page ali pa na spletni strani fundacije za raziskovanje progerije: Progeria Research Foundation.
If anyone would like to know something more about progeria, you can find information on Hayley's Page or on the page of Progeria Research Foundation.





Pa samo da ne bo dvomov. :) Knjigo sem si kupila sama, o Hayley pa pišem zato, ker progerija pri nas ni poznana, pa jo želim predstaviti. Morda se bo Hayleyina zgodba tudi koga drugega dotaknila tako kot mene.
Just so there will be no doubts. :) I've bought the book by myself and I'm writing about Hayley just because progeria is little known in Slovenia and by this post at least a few more people will know about the condition. Maybe Hayley's story will be as inspirational to someone else as it was to me.

Darilce. Giveaway.

Zaključeno. :) Finished :)

Uganite kaj! Božiček se je predčasno oglasil pri nama in pustil nekaj malega za vas! ;) Le kaj bi to bilo …

Guess what! Santa came for a visit too soon and left a little something for you! ;) What would it be …

Giveaway

Čaj. Tea.

Danes bom pisala o čaju. Vendar ne o navadnem čaju, ki ga pijemo ob mrzlih zimskih večerih, ampak o enem bolj posebnem čaju. Čaju, ki ga ponavadi dobim, ko grem na obisk k prijatelju, ki obožuje čaje. OK, tega čaja, o katerem bo danes govora, res še nisem pila, vendar vem, da me bo vedno znova presenetil s kakšnim novim okusom čaja. :)
Today I will write about tea. But not about "normal" tea that you drink on cold winter evenings, but about one of the most special teas. Tea, I usually get when I go to visit a friend who loves tea. OK, this tea, which I will be speaking of today, I've never really drank, but I know that he will always surprise me with some new flavours of tea. :)

In kako pripravimo ta poseben čaj?
And how to prepare this special tea?

Essence Little Bakery

Mimo polnega stojala teh streh kremic sem šla vsaj trikrat, ko so jih še imeli v Mullerju. Sem pač mislila, da jih ne potrebujem, da je vonj itak presladek itd. itd. Potem sem prebrala nekaj mnenj, pa sem videla, da so kremice pravzaprav odlične za to ceno, pa tudi vonj ni prehud. Seveda so jih do takrat v vseh Mullerjih že razprodali. In se je začelo čakanje, kdaj jih bodo dobili v DM ali BW … Pozni kot vedno, prišle so prejšnji teden in zdaj so moje!

I passed the display with these handcreams at least three times when they had them in Muller. I thought I don't need them, the smell  is too sweet … Then I've read some reviews and learned that they are great for the price, and the smell is nice too. By then they were sold out in Mullers. So the waiting began. When will DM get them? Late as always, they got them last week, and they are miiiiine!

Little Bakery

Catrice Big City Life

Čeprav nisem nameravala kupiti ničesar iz te kolekcije, sem včeraj čisto po naključju naletela na stojalo v velenjskem Beauty Worldu. Seveda nisem mogla iti kar mimo ... :P Zaenkrat Big City Life menda prodajajo samo v Beauty Worldih v Velenju, Celju in Mariboru. Pri nas je bilo stojalo še skoraj polno, le Sydneya počasi zmanjkuje - ostala je le še ena paletka. 

I wasn't planning on buying anything from the collection, I found it yesterday in a drugstore. Well, I wasn't able to just pass it by ... :P

In kaj sem vzela jaz? Paletko Sydney, kjer so čisto "moje" barve, pa še dva laka - Sydney in Berlin.

So what did I take? Sydney palette, perfectly filled with "my" colors, and two nail polishes - Sydney and Berlin.

Končno. Finally.

V soboto nas čaka prva tekma v novi sezoni smučarskih skokov. Glede na precej visoke temperature za ta letni čas so bile začetke tekme nekaj časa pod vprašajem, vendar se je izkazalo, da so skrbi bile odveč, saj se bo nova sezona začela po urniku.
On Saturday we will have our first game in the new season of ski jumping. Given the relatively high temperature for this time of year, start of the match was in doubt for some time, but it turned out that the concerns were redundant as the new season will start on schedule.

Sleek Sunset I-Divine

Moj zadnji Sleek nakup. Ne bi mogla biti bolj zadovoljna z njihovimi paletkami in vedno znova me kakšna premami. Nazadnje je bila to Sunset, ki sem se ji dolgo upirala, ampak jo končno kupila in ... Super je! :) Tokrat naj bo več fotografij kot besed ... 
My last Sleek purchase. I couldn't be more satisfied with their palettes and I am always tempted with one ... I have long resisted the Sunset palette, but I finally bought it and ... It's great! :) I'll let the pictures speak this time.

Sleek Sunset

Skoki. Ski jumping.

Za vse navdušence nad smučarskimi skoki imam veselo novico. Na spletni strani berkutschi.com so pripravili nagradno igro, kjer bodo trem srečnežem podarili knjigo o smučarskih skokih.
For all fans of ski jumping I have good news. The website berkutschi.com has been prepared a prize game, where three lucky participants will win a book about ski jumping.

Več o nagradni igri lahko preberete na spodnji povezavi:
http://berkutschi.com/en/front/news/show/1754-new-book-about-ski-jumping-hills
More about the prize game can be found at the link below:
http://berkutschi.com/en/front/news/show/1754-new-book-about-ski-jumping-hills

Sirova lazanja. Cheese Lasagna.

Če mogoče kdo nima ideje, kaj bi jutri skuhal/spekel za kosilo, imam predlog: sirovo lazanjo. :) Na internetu sem dobila različne recepte, ki sem jih potem malo povezala skupaj in dobila ven spet nek tretji, moj recept. :)
If you don`t have ideas about what to cook/bake tomorrow for lunch I have a suggestion: cheese lasagna. :) On the Internet I got a lot of recipes that I have linked together and then got out a third version, my recipe. :)

Essence blushes

Zdaj se pa res že ponavljam, zato samo še enkrat – obožujem Essence blushe. :P Posebno tiste, ki niso v kamnu, v skoraj vsaki trend kolekciji pa izdajo kakšnega, ki ga preprosto moram imeti. ;)

I'm really repeating myself so for the last time – I love Essence blushes. :P In almost every trend edition there's one I have to have. ;)

V tokratni objavi vam zato predstavljam tiste, ki jih trenutno zelo rada uporabljam. Takšni so štirje in vsi iz trend kolekcij.

So here are four of those I love to use, each from trend edition.

Blushes

Essence store

Včeraj mi je končno uspelo videti to čudo - Essence trgovino v Celju. :) Prihitela sem pol urice pred zaprtjem. In res je super vstopiti v trgovino, napolnjeno z Essence izdelki. Nič zato, če so to večinoma izdelki iz preteklih trend kolekcij - je vsaj mogoče dobiti, kar smo zamudile. ;) Imajo še seveda polno stojalo stalne ponudbe, pa nekaj negovalne kozmetike, vsak obiskovalec (in ne nujno tudi kupec) pa dobi darilce po izbiri. Trgovine sicer ne pustijo fotografirati, se mi zdi, da s tem ohranjajo malo skrivnostnosti. ;) Tole so pa izdelki, ki sem jih jaz kupila - praznih rok vendar nisem mogla oditi:
Yesterday I was finally able to see the wonder - Essence shop in Celje. :) I arrived half hour before closing. And it sure is great to enter into a store, filled with Essence products. It doesn't matter that you can mostly find products from old trend editions - at least you can find the things you've missed before. ;) Of course they have full display of things in permanent collection, some skincare products and every visitor (no need to buy something) can choose a gift. They didn't allow me to photograph the shop, for a sense of secrecy, I think. ;) Those are the products I've bought - couldn't walk out empty handed: 

Things from Essence store

Levstikova pot

Za vse športne navdušence oz. vsaj tiste, ki radi hodite. :)
For all sports enthusiasts, or. at least those who enjoy walking.

Zima. Winter

Če sva z Matejo obljubili, da bo govora tudi o smučarskih skokih, je treba obljubo držati in napisati kaj o tej temi. :)
If I and Mateja also promised to talk about ski-jumping, we will keep that promise and write about it.

Essence: Vampire's Love

Najnovejša Essence trend kolekcija, ki je že skoraj razprodana po Mullerjih, je Vampire's Love. Najdemo lakce, paletko, puder, parfum in še kaj, jaz pa sem si kupila parfum in rdečilo za lička. 
The newest Essence trend edition, almost completely sold in Slovenian Mullers, is Vampire's Love. You can find nail polish, eyeshadow palette, powder, perfume and some other stuff, I've bought myself perfume and blush.

Vampire's Love eau de toilette

Vampire's Love Blush Gelee

Giveaway 2 ;)

Očitno je že predčasno božič, objavljam namreč link do še enih darilc. ;) Super in zelo prijazna punca s Portugalske podarja namreč božično darilce, kako do njega, pa izveste na linku: 
I think it's already Christmas since there's a new link to another giveaway. ;) A great and very nice girl from Portugal is giving away a "Christmas gift" and you can find out how to get it here: 

http://tehteh25.blogspot.com/2011/11/sorteio-carta-ao-pai-natalletter-to.html

Navodila so v angleščini, tako da so razumljiva za vse, nagrada pa izgleda takole: 
Instructions are in English, so everyone can understand them, and the gift looks like that: 

Source: http://tehteh25.blogspot.com/2011/11/sorteio-carta-ao-pai-natalletter-to.html

Pa da vidimo, če sem bila dovolj pridna in mi kaj uspe dobiti. :D
Let's see if I was nice enough this year and I can win something. :D

NYX laki za nohte. NYX Nail polish

Imam točno dva NYX laka za nohte in oba odtenka sta krasna! Pri nas se jih, kolikor mi je znano, dobi le v Moji drogeriji, cena je nizka, odtenkov je dosti, obstojnost je pa tudi zadovoljiva - po 3 dneh imam po navadi zlizane konice in okrušek tu in tam. Takrat se pa tako ali tako že naveličam barve in jo je treba zamenjati. Oba sta z malo debelejšim nanosom prekrivna že po eni plasti, jaz pa vedno nanesem dve, ker sem pač bolj nerodna.
I have exactly two NYX nail polishes and I love them both! In Slovenia you can buy them in Moja drogerija online store, the price is low, there are many different shades and the polish lasts enough time - after 3 days tips get chipped. But about then I am already tired of wearing the same color and I need to change it. For both thicker 1 coat is enough, but clumsy me always needs two.

NYX Sexy Plum

Gone2RehabBRB's Giveaway ;)

Pri Gone2RehabBRB trenutno poteka giveaway lušnih NYX senčk. ;)
Nyx Pearl Mania Giveaway at Gone2RehabBRB! ;)



http://gone2rehabbrb.blogspot.com/2011/09/enter-nxy-giveaway-as-many-times-you.html

Zaenkrat imam samo dva NYX testerja v odtenkih fanta in roza in oba sta super luštna, še posebej pa fanta! :) Lahka za nanašanje, barvi sta lepi, po ličenju pa nista povsod drugje kot pa tam, kjer je njuno mesto. Že s testerji sem zadovoljna, mogoče mi pa uspe kakšen prahec dobiti v tem giveawayu. Če želite sodelovati še ve, skočite na zgornji link. ;)
I only have two NYX testers in fanta and pink and both are super cute, especially fanta! :) They are easy to apply, gorgeous colors, and they are not all around the face after you are finished. I love the testers, but maybe I manage to get an eye shadow in the giveaway. If you'd like to participate, hop to the link above. ;)

Pa moram deliti še dva makeupa, ki sta meni na blogu najbolj všeč. ;)
Oh, and I just have to share two looks I loooove on the blog. ;)
http://gone2rehabbrb.blogspot.com/2011/07/daytime-purple-smokey.html
http://gone2rehabbrb.blogspot.com/2010/12/with-your-eyes-so-bright-wont-you-guide.html

Ko bom velika, se bom tudi jaz znala tako naličiti! :P
When I grow up, I will be able to create something like that! :P


P.S.: Mogoče Božiček kmalu obišče najin blog! ;)
P.S.: Santa might visit our blog soon! ;)

Jabolčni mafini. Apple muffins

Zadnjič je Mateja objavila recept za čokoladne mafine, danes pa bo druga Mateja objavila recept še za jabolčne mafine. ;-)
The last time Mateja wrote about chocolate muffins, today the other Mateja shares the recipe for apple muffins. ;-)

Najprej olupimo in naribamo 3 jabolka.
First, we peel and cut 3 apples.

English! =)

Evo, da naju boste lahko brali tudi tisti iz tujine, se bova trudili še s hkratnimi angleškimi zapisi. ;) Ne obljubiva, da bo najina angleščina popolna, verjetno daleč od tega, pa vendar - vsaj vadili bova. ;) TehTeh, zdaj naju boš razumela! :D Prevedli sva tudi pretekle zapise.


We've decided to also write in English so all of you will understand us, not just be able to watch pictures. ;) We can't promise our English will be perfect, probably far from it, but we'll try and practice. ;) TehTeh, now you'll understand us! :D All the previous writings have been translated too.
Oh, and please feel free to correct our mistakes! :)

Mmmmafini ;) Mmmmuffins ;)

Danes je bil dan pečenja mafinov. :D Naredila sem sladoledne in 3-kratno čokoladne. Pa naj vam najprej izdam moj recept za zeloooo čokoladne mafine.
Today it was the "bake muffins day". :D I've made ice cream and 3-times chocolate muffins. Let me tell you my "secret" recipe for veeeeery chocolaty muffins.


Opozorilo: Če ne marate čokolade, res niso za vas. :P
Warning: If you don't like chocolate you really shouldn't make them. :P


Najprej vzamemo 300 g čokolade, tisto, ki nam je najljubša, in jo narežemo na poljubne koščke.
First, we take 300 grams of our favorite chocolate and cut it. 

1 dan = 25 ur

Posebna ponudba za danes: privoščite si dodatno uro spanca s 100% popustom. :)
Special offer for today: give yourself an extra hour of sleep with a 100 % discount. :)

Packasta manikura =) Smudgy manicure

Packe so že kraljevale na mojih nohtih, in sicer v rumeni barvi:
Smudges have already been on my nails in yellow:

Smudges =)

DA! YES!

Ste že kdaj rekle "ne" samo zato, ker vas je bilo strah reči "da"? Slišala sem, da je to povsem "naraven strah" pred zapuščanjem starega, dobro poznanega "terena".
Have you ever said no just because you were too scared to say yes? I've heard that's a totally normal fear of unknown. 

Njam njam. Yum yum

Jaz res ne znam kuhati (za razliko od druge Mateje ;) ). Testenine, riž, pogrej in pojej, spečem mafine, tu nekje se pa že konča. 
I REALLY cant' cook (unlike the other Mateja ;) ). Pasta, rice, microwave dinners, I bake some muffins and that's about it.

Ampak zadnje čase me od časa do časa »prime«, da bi kaj poskusila spacati. In to se je zgodilo tudi včeraj. Vi, vešči kuharji, se boste mojemu ponosnemu razkazovanju preproste tortilje najverjetneje smejali, ampak zame je to ogromen dosežek. :P Če pa koga zanima kaj preprostega in hitrega, pa hop naprej. 
But lately I try my best to cook something from time to time. That happened yesterday. You, Jamie Olivers, will laugh at my tries with simple tortillas but that's HUGE for me. :P So if you'd like to know how to prepare something simple and fast, skip forward.

Veggie tortilla

Sprehod. A walk

Pred kratkim sem na internetu zasledila članek, ki je bralcem ponujal 8 razlogov za sprehod. Ker imam sama zelo rada sprehode, sem bila nad člankom navdušena. 
Recently I've discovered an article on the internets, which offered 8 reasons to go for a walk. Because I love walking, I loved the article.

Roza razpoke. Pink crackle.

Danes bom čisto "britanska". ;) Na mojih nohtih namreč kraljujeta dva britanska lakca, kar trije s podlakom vred. 
I'll be totally British today. ;) Two British nail polishes are the kings of my nails today, three if you count the base coat.

Totally British ;)

Sex on the beach

Da ne bo pomote, govora bo o coctailu ;-)
Včeraj sem si prvič privoščila tale coctail, po nasvetu natakarja, ki mi je na vprašanje, kateri je najboljši coctail, z leskom v očeh in nasmeškom na obrazu odgovoril: Sex on the beach. Kot spomin na poletne dni. In ker je zadnje čase že kar pošteno mraz, sem ga brez oklevanja naročila. V spomin na tiste dolge in tople poletne noči ... ki so sedaj že za nami, pred nami pa hladne noči, ko se bo treba nekako pogreti ... Bo spomin na poletje dovolj?
Kaj pa vi? Ste si ga že kdaj privoščili? ;-)

Not to be mistaken, we'll talk about a coctail ;-)
Yesterday it was the first time for me to try it, after bartender's advice. I asked him which coctail is the best and he answered, with a spark in his eyes and a smile on his lips: Sex on the beach. As a memory of summer days. Since it's been very cold lately, I've ordered it without hesitation. To remember those long and warm summer nights ... left behind, but ahead are the cold nights in which we'll try to find a way to warm ourselves ... Will the memory of the summer be enough?
How about you? Have you ever tried it? ;-)

Jesenska manikura. Autumn manicure

Jesen je že kar nekaj časa med nami (pravzaprav že skoraj zima, brrrr). In evo, ena čisto jesenska. Uporabljena sta bila Essence lak v odtenku Spicy in nadlak iz Essence Re-Mix Your Style TE Waking Up in Vegas.
Autumn is here for quite some some time (it's actually almost winter!). So here's something for this time. I've used Essence nail polish in Spicy and top coat Waking Up in Vegas from Essence's Re-Mix Your Style TE.

Essence Spicy & Waking Up in Vegas

Mene spominja na sprehod po jesenskih gozdnatih tleh, prekritih z listjem. Kaj pa vas?
It reminds me of a walk in autumn woods, covered in leafs. How about you?

Živjo! Hello!

Sva dve Mateji, ki sta se odločili pisati blog. :)
Tu boste našli mešanico vseh možnih zapisov, ampak mislim, da bo največ objav o ličilih. ;) Tu pa tam se bo našel kakšen nasvet, recept, morda pa tudi kaj o športu. Pustite se presenetiti. ;)

We are two girls, both named Mateja, who've decided to write a blog. :)
Here you'll find a mix of everything, but I think makeup will be the main thing: ;) Here and there you'll find an advice, a recipe, maybe even something about sports. Let us surprise you. ;)