Preprosto je. // It's simple.

Tole sem res želela deliti z vami, ampak ne gre v mojo "babbling" objavo, ki jo ravno pišem. Če iščete srečo v življenju … Sam je delil svojo filozofijo. Konec koncev je to vse, kar je potrebno.
I had to share this with you but it just didn't go in the "babbling" post I'm just writing. If you're looking for a way to live a happy life … Sam has the perfect philosophy. It really is all it takes.

Sama na žalost od petka ni več med nami. Bil je res navdihujoč.
Sam sadly passed away on Friday. He was truly inspiring. 

Stvari, ki jih v 2013 nisem naredila // Things I didn't do in 2013

Ob koncu leta po navadi pogledamo za nazaj in razmislimo, kaj smo naredili. Zakaj ne bi stvari malo obrnili! Tule je seznam 9 stvari, ki jih v letu 2013 nisem naredila. 
You know how people always look back to the year that just went by and tell you what they've done? Why shouldn't we change that a bit! Here's a list of 9 things I didn't do in 2013! 

1. Nisem šla v London.
1. I didn't go to London.

Prvič. The first time.

Zadnje dni spremljam nastajanje novega koledarja Adrie Airways. Ob tem se vedno spomnim kako je bilo, ko sem dobre štiri mesece nazaj prvič stopila na letališka tla, videla letalo "od blizu", šla skozi ves sistem prijave in odletela na Dansko. 

Last days I'm follow the creation of Adria Airways calendar. And then I remembered how it was 4 months ago when I was at the airport, saw a plane from close for the first time, went through the whole check-in system and flew to Denmark. 

Source

Pogrešam. I miss.

Source

Pogrešam svoje študentsko življenje. Pa saj ne, da bi sedaj že imela redno službo, ampak na faks pa tudi ne hodim več. 

I miss my life as a student. Well I don't have a job yet, but I don't have to go to uni anymore. 

  

Misli. Thoughts.

Nekje po novem letu 2012 sem nekako prišla do knjige Dobre Vile Maje: Čarobnost življenja. Če sedaj pomislim za nazaj, se res ne spomnim, kje in kako sem jo odkrila. Mi je pa vsekakor jasno, zakaj sem jo morala odkriti.

Source

Spomini. Memories.

Spomín: sposobnost človeka, da lahko predstave, misli, podatke v zavesti ohrani, obnovi.
Memory: something that is remembered.

Rada te imam. I care for you.

Besede, ki jih verjetno vsak rad sliši. A vendar jih je tako težko izgovoriti.
Words that we all like to hear. But are so hard to say.

8. 3.

8. marec - dan žena
March 8th - World Women's Day

Zakaj? Why?

Pred kratkim sem ponovno odkrila "zbirko" mojih pesmi, ki sem jih pisala, ko sem bila še v srednji šoli. Ko sem to omenila nekaterim prijateljem, so me prosili, če bi lahko prebrali katero izmed njih.
I've recently re-discovered a "collection" of my songs that I wrote when I was still in high school. When I mentioned this to some friends, they asked me if they could read one of them.

Source

Prijatelj. Friend.

Prijatelja spoznaš v nesreči. Tako pravi znani slovenski pregovor. In prav ima. Sama bi dodala le še besedo "pravega" prijatelja.
You meet a friend in an accident. This is famous Slovenian proverb. And it's right. I would just add the word "real" friend.

1 dan = 25 ur

Posebna ponudba za danes: privoščite si dodatno uro spanca s 100% popustom. :)
Special offer for today: give yourself an extra hour of sleep with a 100 % discount. :)

DA! YES!

Ste že kdaj rekle "ne" samo zato, ker vas je bilo strah reči "da"? Slišala sem, da je to povsem "naraven strah" pred zapuščanjem starega, dobro poznanega "terena".
Have you ever said no just because you were too scared to say yes? I've heard that's a totally normal fear of unknown.