Planica 2016: sobota & nedelja

 

Tudi letos sva se z Matejo odpravili v Planico in tudi letos nama je pri tem pomagala zavarovalnica Triglav! Najlepša hvala za karte, s katerimi ste nama omogočili ogled poletov v soboto in nedeljo! 

Planica 2016

Svetovno prvenstvo v poletih

 

Pa je za nami. Svetovno prvenstvo v smučarskih poletih namreč! 

Začelo se je v četrtek, 14. 1., s kvalifikacijami. Sledili sta posamični tekmi v petek in soboto, ter ekipna tekma v nedeljo.

Na četrtkovih kvalifikacijah je slavil Norvežan Anders Fannemel, drugi je bil naš Robert Kranjec in tretji Švicar Simon Ammann. 
Na tekmo se je uvrstil tudi Jurij Tepeš, ki je kvalifikacije končal na 4. mestu, ter Anže Lanišek na 10. mestu. 

Robert Kranjec.

Novoletna turneja 2015/16

Ali turneja štirih skakalnic, ki nam je letos, po 19. dolgih letih, ponovno prinesla zlatega orla. 
Več kot zasluženo ga je osvojil Peter Prevc! 

Peter Prevc in zlati orel.

Engelberg

Za nami je res en noro dober vikend v Engelbergu (Švica)! :-) 

Engelberg.

Odlično so naši skakalci začeli že v petek, 18. 12.,  na kvalifikacijah, kjer je zmagal naš Anže Lanišek. :-) 

Anže Lanišek.

Spet je čas ... za skoke!

Kar malo sram me je, kako letos kar nimam časa, da bi lahko kaj napisala o tekmah v smučarskih skokih. Seveda jih zvesto spremljam vsak vikend in navijam za naše skakalce. Še posebej so mi všeč njihove letošnje zelene kapice. :-) Fuuuul so luštne! :-) So tudi vam všeč? ;-)

Zelena slovenska ekipa :-)

Planica 2015

Tako, pa je za nami. Zame najboljši vikend v celem letu! Govorim namreč o vikendu, ki sem ga preživela v Planici! 

So it is over. For me the best weekend in whole year! I'm talking about the weekend that I spent in Planica!

Planica (Saturday)

Tudi letos sva si z Matejo ogledali tekmi s pomočjo Zavarovalnice Triglav, ki nama je že tretje leto podarila karte za ogled tekem. Tokrat sva jih dobili za tekmi v soboto in nedeljo! Seveda se Zavarovalnici Triglav najlepše zahvaljujeva in upava, da se zavedajo, kakšno veselje nama pripravijo, ko nama uredijo karte! Resno, kot da bi majhen otrok izvedel, da je božič malo prej!

Planica (Saturday) - cute Union dragon

This year we once again went to Planica with the help of Triglav Group insurance agency. They gave us tickets to see the competitions third year in a row. This time we've got them for Saturday and Sunday! Of course we are very grateful to Triglav Group and hope that they are aware of what joy they give us when they prepare us the tickets! Seriously, it's as if a little child would get the news that Christmas came early.

Mateja K. in Planica :)

Vikersund 14. & 15. 2. 2015

Tole je bil pa res nor vikend! :-) Nov svetovni rekord, nov vodilni, res je bilo noro.
This was really a crazy weekend! :-) The new world record, the new leader, it was really crazy.

Vikersund

Kulm 9. - 11. 1. 2015

Pa smo jih dočakali. Polete namreč. Prvi tekmi v poletih, pa še nova, prenovljena letalnica. Mislim, da lahko mirne vesti rečem, da smo vsi pričakovali dooolgeeee polete. 
So, let`s start. First competition in ski flying. The first game on the new, renovated ski jumping hill. I think I can say with a clear conscience that we all expected long flights.

Kulm.

Bischofshofen 5. & 6. 1. 2015

V ponedeljek, 5. 1., smo spremljali še zadnje kvalifikacije letošnje novoletne turneje in dobili še zadnje pare:
On Monday 5. 1. we watched last qualification on this year's 4-Hills-Tournament and get the last remaining steam:

Danes pa smo spremljali še zadnjo tekmo 63. novoletne skakalne turneje. Tudi tokrat je bilo vreme skakalcem naklonjeno.
Today we have followed the last match of the 63rd 4-Hills-Tournament. Again the weather was favorable to jumpers.

Bischofshofen

Innsbruck 3. & 4. 1. 2015

V soboto 3. 1. 2015 smo spremljali tretje kvalifikacije, kjer smo dobili pare za današnjo tretjo tekmo v novoletni skakalni turneji. Slovenski skakalci so se sicer vsi kvalificirali na tekmo, vendar so bili vsi kot "slabši" v paru.
On Saturday 3. 1. 2015 we were watching the third qualification, where we got couples for today's third match in 4-Hills-Tournament. Slovenian ski jumpers all qualified to the match, but they were all "worse" in a pair.

V nedeljo, 4. 1., pa smo si ogledali tekmo, ki jo je zaznamovalo predvsem nenehno spreminjanje vetrovnih razmer.
On Sunday 4. 1. we watched the match, which was characterized by the constantly changing wind conditions.

Innsbruck

Garmisch-Partenkirchen 31. 12. 2014 & 1. 1. 2015

Na zadnji dan leta 2014 smo lahko spremljali druge kvalifikacije v novoletni turneji. Kvalifikacije so potekale brez vremenskih težav. Tako smo dobili nove pare za prvo tekmo v novem letu 2015.
On the last day of 2014 we were watching second qualifications for 4-Hills-Torunament. Luckly without any weather troubles. And so we got couples for the first competition in 2015. 

Danes smo tako spremljali drugo tekmo novoletne skakalne turneje. Skakalce je pričakalo lepo vreme, tako da je tekma potekala brez prekinitev.
Today we were watching the second competition of 4-Hills-Tournament. Jumpers were greeted by beautiful weather, so the competition proceeded without interruptions.

Garmisch-Partenkirchen

Oberstdorf 27. & 28. & 29. 12. 2014

Pa smo jo dočakali, 63. novoletno skakalno turnejo. Letos bo še posebej zanimiva, saj ni nekega izrazitega favorita. Na spletni strani FIS-a so zmago "napovedali" enemu izmed sledečih:
Soooo, here it is. 63th 4-Hills-Tournament! This year it`s going to be even more interesting because there is no featured favorite. On the web site of FIS they posted a list of the jumpers who could possible win:

Anders Fannemel - Norveška//Norway

Anders Fannemel

Prvič v Planici // In Planica for the first time

Vedno je nekaj prišlo vmes. Ni bilo časa, zbolela sem, avto je crknil … Letos mi je pa uspelo! Končno sem šla v Planico!

There was always something. No time, got sick, car broke down … But I made it this year! I finally went to Planica!

See! I took this in Planica! :P

Planica 20. - 23. 3. 2014

Tudi letos je bil zaključek skakalne sezone v Planici. V četrtek, 20. 3., smo lahko spremljali kvalifikacije, v petek, 21. 3., prvo individualno tekmo, v soboto, 22. 3., je potekala ekipna tekma in v nedeljo, 23. 3., še zadnja posamična tekma. 

As usually, the end of ski jumping season was in Planica. We were able to see qualifications on Thursday, the first individial competition on Friday, the team event on Saturday and the last individual competition of the season of Sunday. 

Planica 2014

Sochi 17. 2. 2014 - winter olympic games

Za nami je še zadnja skakalna preizkušnja smučarjev skakalcev na teh olimpijskih igrah. Ogledali smo si lahko še ekipno tekmo, ki je potekala na veliki skakalnici.
Behind us it is the last competition for ski jumpers in these Olympics. We were watching a team competition, which was held on the large hill.

Source. Austria, Germany, Japan

Sochi 15. 2. 2014 - winter olympic games

 

V soboto, 15. 2., smo lahko spremljali drugo tekmo v smučarskih skokih na zimskih olimpijskih igrah. Tokrat na veliki skakalnici.  

On Saturday, 15. 2., we witnessed another match in ski jumping at the Winter Olympics. This time on the large hill.

Source. Sochi.

Sochi 9. 2. 2014 - winter olympic games

 

Pa je za nami! Prva tekma v smučarskih skokih na zimskih olimpijskih igrah. Tekma je potekala na mali skakalnici. 
It is behind us! First competition in ski jumping on winter olympic games. The competition was on normall hill. 

Source. Sochi.

Willingen 1. & 2. 2.

Zadnji dve tekmi pred olimpijskimi igrami sta potekali v Nemčiji - Willingen. 
Last two competitions before the Olympic games were in Germany - Willingen. 

Source. Willingen.

Sapporo 25. - 26. 1. 2014

V soboto in nedeljo sta potekali dve tekmi na Japonskem, v Sapporu. Tekmi sta bili zelo uspešni za naše skakalce! :-)
There were two competitions in Sapporo - Japan this weekend and were very successful for Slovenain ski jumpers!

Source. Sapporo.

Zakopane - 18. & 19. 1.

V soboto in nedeljo sta potekali dve tekmi na Poljskem - v Zakopanah. V soboto je potekala ekipna tekma, v nedeljo pa posamična.
On Saturday and Sunday we were watching two competition in Poland - Zakopane. There was a team competition on Saturday and an individual competition on Sunday. 

Source. Zakopane.