Preprosto je. // It's simple.

Tole sem res želela deliti z vami, ampak ne gre v mojo "babbling" objavo, ki jo ravno pišem. Če iščete srečo v življenju … Sam je delil svojo filozofijo. Konec koncev je to vse, kar je potrebno.
I had to share this with you but it just didn't go in the "babbling" post I'm just writing. If you're looking for a way to live a happy life … Sam has the perfect philosophy. It really is all it takes.

Sama na žalost od petka ni več med nami. Bil je res navdihujoč.
Sam sadly passed away on Friday. He was truly inspiring. 

FB page #8

Smeh je pol zdravja:

Laughter is the best medicine:

Source.

Res rada ustvarjam s konadom:

I really like konad:

FB page #7

Nekaj časa nazaj sem povsem slučajno odkrila nadaljevanko "Arrow" in me je čisto prevzela. Do konca sem pogledala 1. sezono in sedaj komaj čakam na nadaljevanje. Katera je pa trenutno tvoja najljubša nadaljevanka?
A few time ago I discovered a new series Arrow and I couldn`t stop watching it. I just finished watching 1. season and now I can`t wait for a new one to start. Which is currently your favouite series? 

Source.

Rada prebiram razne misli in vzpodbudne besede, pa sem naletela na tole:
I like to read some thoughts and words of encouragement and I find this one:

Source.

Zadnje čase je bilo res ogromno dežja in zato sem se zadrževala za računalnikom več, kot bi si želela. Naletela sem na te zanimive misli:
There was soooo much rain lately so I was on my computer a bit too much time and I find this nice thoughts:

Source.

Kar resnične ane?
Really true, don`t you think?

Ali mogoče katera od vas igra klavir? Tale pesem mi zadnje čase ne gre iz glave, pa sem si poiskala note:
Does any of you play piano? I`m constantly singing this song lately so I find a piano notes:

Source.

FB page #4

Tako kot vsak vikend gre tudi tale počasi h koncu. :-/
Just like every weekend this is going to end soon. :-/

Source.

Kaj sva z Matejo počeli ta teden? Objavili nekaj motivacijskih fotografij in lušnih videospotov. :-)
What were I and Mateja doing this week? We posted some motivation pictures and some cute videos. :-)

FB page #3

V ponedeljek je svoj 32. rojstni dan praznoval norveški smučarski skakalec Bjoern Einar Romoeren! Vse najboljše!

On Monday it was 32nd birthday of Norwegian ski jumper Bjoern Einar Romoeren! Happy Birthday!

Source.

Bi kdo malo pice? :-)
Who wants some pizza? :-)

Blebetanje // Babbling #7

Ojla! Upsi, sem malo zanemarjala blog. 
O, veliko novih sledilk, hej hej! Se trudiva slediti vsem nazaj, ampak če še ne, prilepite link do bloga v komentarje! :)
Hello! Oh-oh, I've been neglecting the blog lately.
Oh, lots of new followers, hello everybody! We try to follow back but if we missed someone, please put the link to your blog in the comments! :)

Pametne mačje besede, ki me popolnoma opišejo. Pa vedno popacam čisto sveža oblačila. Zdaj veste vse o meni.

Smart words from Cuddle the Cat that totally describe me. I also always get food and toothpaste stains on my fresh clothes. Always. Now you know everything about me.

FB page #2

V torek je svoj rojstni dan praznoval smučarski skakalec Dawid Kubacki. Vse najboljše in veliko uspehov še naprej! 
On Tuesday it was Dawid Kubacki's birthday. We wish you a Happy Birthday and all the best!

Source.

FB page #1

Vsak teden z Matejo objaviva veliko zanimivih fotografij na najini facebook strani, tako da sem se odločila, da jih bom tudi tu delila z vami.

Every week I and Mateja post a lot of different pictures on our facebook page so I decided to share some of them also here with all of you. 

V petek je bil mednarodni dan žena. Upam, da ste dekleta imela lep dan. :-)

On Friday it was International Women's Day so we hope all of you girls had a lovely day. :-)

Source.

Nove pesmi // New songs

Že kar kakšne 3 tedne se nisem odpravila teč. Vedno najdem kakšen dober razlog, zakaj jutri in ne danes (sneg, dež, blato ... ).

I haven't gone running for about 3 weeks now. I always find some excuses why tomorrow and not today (snow, rain, mud ...).

Mogoče pa potrebujem le nove, hitre in pozitivne skladke, ki me bodo spravile v gibanje.

But maybe all I need are some new, fast and positive songs that will make me move.

Tule je moj novi izbor:

Here's my new selection:

Novoletne zaobljube // New Year's resolutions

Tako, januarja je že konec. In prav januar je tisti mesec, v katerem naj bi uresničili oz. začeli uresničevati vse svoje novoletne zaobljube.

So, January has ended. And January is the month when we should realize or star realizing our New Year's resolutions.

Source

Kako vam to uspeva?
How do you do it?

Blebetanje // Babbling #2

Ojla! 

Well hello there!

Source: Reddit

Sneg imamo! 

We have snow! Lots of it! YAY!

Ampak jaz sem zbolela, se skrivam notri in podiram rekorde v tem, koliko robčkov lahko človek porabi v enem dnevu. Pa dobro je, vseeno - sneg je. 

But I'm stuck at home ill. And I'm trying to break a record with how many handkerchiefs a person can use in one day. Or so it seems. But it's okay, at least there is snow. 

Prejšnji teden sem dobila pošto!

I got mail last week!

Mail!

Oba paketka sta me zelo razveselila na ne zelo vesel dan, ampak ne zelo vesela stvar je bila kmalu pozabljena. Koga brigajo težave, tole šteje več!

Both packages made me so happy on a not so happy day but the not so happy thingy was soon forgotten. Who cares when you get things like that, those count more! 

Prvič. The first time.

Zadnje dni spremljam nastajanje novega koledarja Adrie Airways. Ob tem se vedno spomnim kako je bilo, ko sem dobre štiri mesece nazaj prvič stopila na letališka tla, videla letalo "od blizu", šla skozi ves sistem prijave in odletela na Dansko. 

Last days I'm follow the creation of Adria Airways calendar. And then I remembered how it was 4 months ago when I was at the airport, saw a plane from close for the first time, went through the whole check-in system and flew to Denmark. 

Source

Norosti mladosti.

Danes sem govorila s prijateljico in zašli sva na zanimivo temo. Pogovarjali sva se namreč o tem, kako smo včasih prišle v stik s fantom, ki nam je bil všeč. Govorim seveda o času pred facebookom.

Today I had a talk with my friend about a very interesting thing. We were talking how did we get in touch with a guy that we liked. Talking about times before facebook.

Source

Misli. Thoughts.

Nekje po novem letu 2012 sem nekako prišla do knjige Dobre Vile Maje: Čarobnost življenja. Če sedaj pomislim za nazaj, se res ne spomnim, kje in kako sem jo odkrila. Mi je pa vsekakor jasno, zakaj sem jo morala odkriti.

Source

Pesmi. Songs.

Nekje aprila sva se s sestro odločili, da bova pričeli s tekom. No, ker je sestra nekako odstopila od te ideje, sama pa ne prenesem teka v tišini, sem si seveda naložila nekaj pesmi, da lažje pretečem pot.

Somewhere in the middle of April my sister and I decided to start jogging. Well, because my sister kind of resigned and I can't stand to run in silence I got some songs to run easier.

Levstikov pohod. Levstik hike.

V soboto, 10. 11. 2012, je potekal že 26. pohod iz Litije do Čateža.
On Saturday 10. 11. 2012 there was 26th hike from Litija to Čatež.

Levstikov pohod: Naj se odštevanje začne.

Levstikova pot.

Lani sem bila z objavo datuma za Levstikov pohod - iz Litije do Čateža malce pozna. Letos mi je uspelo, da sem se na to spomnila bolj zgodaj. 

Vir

Spomini. Memories.

Spomín: sposobnost človeka, da lahko predstave, misli, podatke v zavesti ohrani, obnovi.
Memory: something that is remembered.

Nanos

Tale zadnja nedelja je bila ravno pravšnja za obisk gora v bližini. =)

Last Saturday was really great to go to the mountains. =)

Tako sva se z mamo po kosilu odpravili na Nanos, od koder sva občudovali prelep razgled na Vipavsko dolino.

So after lunch me and my mum decided to go to Nanos, from where we had a great view to my beautiful Vipava valley.

Oglejte si ga tudi vi.

Take a look.

Prijatelja. The Intouchables

Če ne veste, kaj bi šle prihodnji teden gledat v kino, vam zelo priporočam film Prijatelja (The Intouchables). Jaz sem si ga ogledala pred nekaj dnevi in me je res navdušil. Veliko humorja, drugačen pogled na temo, pa vendar se najde v njem nekaj drame - proti koncu le pripravite kak robček. ;) Pa naj vas akcijski začetek ne zavede. Temelji na resnični zgodbi. Res priporočam! :) 

If you don't know what to do in the next days, I recommend you watch movie The Intouchables. I saw it a few days ago and am really impressed. Lots of humor, a bit different point of view to the topic and you can still find some drama in the story - get your handkerchief ready at the end. ;) And don't let the action movie start mislead you. It's based on a true story. I really recommend it! 

Ste ga že videle? Kateri film pa je vas navdušil v zadnjem času?

Did you see it yet? Which movie impressed you lately?