Najljubši v 2013 // 2013 favourites

Tale bo dolga. Samo toliko, da se pripravite! 

This is gonna be a long one. Just so you're ready! 

Cel kup izdelkov je, ki so mi bili res všeč v lanskem letu in sem jih ogromno uporabljala.

I have a bunch of products I really liked last year and used them quite a lot. 

Torej, kje začeti! :)

Sooo, where shall we start! :) 

My 2013 favourites

1. Odstranjevalec očesnih ličil // Eye make-up remover

Amie Bright Eyes Eye Make-up Remover

Odkritje leta! Vedno sem uporabljala Alverde odstranjevalec očesnih ličil in mi je bil čisto všeč. Ampak ko sem ga dobila v oči - ni bilo prijetno! Ker je Alverde odstranjevalec bolj gost, sem ga dobila v oči skoraj vedno. Sem pač tako štorasta. Potem pa sem kupila tega na Ličila.si. Make-up stopi v sekundah brez pretiranega drgnjenja in niti pol toliko ne peče, ko ga dobim v oči. Ker je povsem tekoč, ga vatirana blazinica dosti bolje vpije in ga ne dobim v oči. Super je! 

Freaking discovery of the year! I always used Alverde eye make-up remover. I liked it. But when I got it in my eye. Uh! And it's consistency kind of "helped" to get it in my eyes almost every time. I'm clumsy like that. And then I bought this one. It melts the make-up away in seconds without too much rubbing and it doesn't sting half as much when I get it in my eyes. And it's much more liquid so the cotton pad absorbs it better so I don't get it in my eyes as much. Love it! 

2. Izdelki za lase // Hair products

My favourite hair products

Subrinin šampon obožujem, ker je eden redkih, ki dejansko prepreči, da so moji lasje naslednje popoldne po umivanju že mastni. Pa še vonj je popoln zame, šampon pa ne draži mojega lasišča. Kot vse dobre stvari, gre tudi ta zdaj iz prodaje. Uspela sem ga ujeti še na Click2Chic, potem pa bom žalovala.

I love my Subrina shampoo. It actually doesn't make my hair greasy the next afternoon after I wash them. It smells perfectly for me and it doesn't irritate my scalp. Like everything perfect, this one is being discontinued now. I managed to get one of the last ones on Click2Chic.

A moram o Orofluido eliksirju sploh izgubljati besede? :) Za moje mastne lase je krasen, ker ga je res težko uporabiti toliko preveč, da bi lasje, ko se posušijo, izgledali obupno mastni. Diši božansko, moje konice se sploh ne cepijo več, lasje pa se sveeeetijo. 

Do I really have to lose words on Orofluido elixir? :) It's perfect for my greasy hair, because it's really hard to apply too much of it. It smells divine, I said goodbye to split ends and my hair shines prettily. 

Moji lasje se grozno zavozlajo in imam res težave z razčesevanjem, sploh ko so mokri. Urban Therapy Different Strokes serum pa res pomaga! Po navadi ga nanesem za en iztisk po spodnji polovici mokrih las, ki je najbolj zavozlana, in glavnik kar zdrsi skozi. Odličen je tudi za suhe lase - če so naelektreni ali pa pusti in brez sijaja, jih super ukroti in doda sijaj.

My hair get really tangly and I have big problems detangling them wet. Urban Therapy Different Strokes serum really helps! I only apply it in the size of a bean to the bottom half of my hair, that's where the problem is the worst, and the comb just flies through. It's also perfect for dry hair - if they are frizzy or without shine it'll really make them more alive.

3. Negovalna maska // Face mask

The best face mask ever!

Najboljša negovalna maska kadarkoli! Moja koža obraza je mešana, povrhnjico pa imam izsušeno in to pomeni, da imam pogosto probleme z izsušenimi predeli kože. Sploh to izgleda grdo, ko nanesem puder, ker se mi koža lupi. Pilingi redko pomagajo, ko sem nanesla tole masko, pa se mi je koža   t a k o j   popravila! Preprosto jo tako lepo navlaži, da se zadeve uredijo in imam mir vsaj kakšnih 5 dni. Diši krasno, a moram to sploh omeniti, če so pa v njej jagode? :) 

The best face mask ever! My face skin in mixed and I have dry upper layer of skin. That means my skin looks pretty much awful when I apply foundation and peels a lot. Peeling rarely helps. When I applied this mask, the skin got better in a   m o m e n t   ! I guess it provides enough moisture that everything gets better and I don't have to worry for at least 5 days. And it smells deliciously, do I even have to say that when there are strawberries involved? :)

4. Izdelki za nohte // Nail products

They make my nails pretty!

Barry M laki so še vedno moji najljubši in rekorderji v obstojnosti. Block Orange pa je zmagovalec. ;) 

Barry M nail polishes are still my favourite and the winners when it comes to durability. I'm still in love with Block Orange.

Depend mira olje je popolno za nohte, ki se radi cepijo. Jaz ga uporabljam vsak večer, dokler se stanje ne popravi, in mi je lepo rešilo nohte že večkrat, pomaga pa tudi pri izsušenih nohtih. In če ste kot jaz in si trgate in praskate obnohtno kožico, ko vas kaj muči, bo tole olje pomagalo, da bo zaceljena dosti dosti hitreje!

Depend Myrrh Oil is perfect for nails that split all the time. Just use it each night until the problem gets better. Saved my nails! My nails are pretty dry and this one helps them with that too. And if you hurt your cuticles (I admit, I tear it when I'm nervous!), this oil will help it heal much much faster!

Konad Quick Shine pilica pa je pravzaprav še edina pilica, ki jo uporabljam. Vse v eni. :) 

Konad Quick Shine nail buffer is practically the only nail buffer I use. All in one. :)

5. Trevarno

I love you, Trevarno!

Ja, na fotki je samo dnevna krema. Ampak jaz sem srečna, ker sem končno našla super kremice za nego moje kože. Trevarno izdelki so naravni, kar me pri tej kremi najbolj navdušuje, pa je to, da se tako lepo vpije, da je popolna za pod puder, hkrati pa vseeno vlaži mojo kožo. Poleg dnevne kreme uporabljam tudi tonik, nočno kremo in kremo za oči, za čiščenje pa še vedno prisegam na 100 % Pure kumarično peno. :) 

Yeah, there's only the day cream on the photo. But I'm so glad I finally found perfect creams for my face. Trevarno products are organic but what I like about this cream the most is the fact that it's really light and my skin absorbs it quickly, so it's perfect for under the foundation, but it still moisturises my skin through the whole day. I also use their tonic, night cream and eye cream, but I still use the 100 % Pure cucumber foam.

6. Primerji // Primers

My two favourite primers

Moj dva najljubša primerja, ki ju uporabljam vsak dan. Nikoli mi ne bo žal, da sem kupila Urban Decay Primer Potion. Če bi vedela, da se mi bodo senčke obdržale 12 ur, bi ga kupila že prej!

My two favourite primers I use daily. I'll never regret buying Urban Decay Primer potion. If I knew that my eye make-up would stay on for 12 hours, I'd buy it sooner! 

Potem pa je tu MUA Matte Perfect primer, ki dejansko moji koži prepreči, da bi se svetila že po eni uri, hkrati pa je dovolj lahek, da mi ne zamaši por.

And then there's MUA Matte Perfect primer that actually stops my skin from shining in an hour, but it's light and it doesn't clog my pores. Love it!

7. Pudri // Foundations

Med tekočimi pudri imam dva zmagovalca. Bourjois Healthy Mix je eden redkih pudrov, ki jih najdem v drogeriji in ima dovolj svetel odtenek zame. :) Všeč mi je zato, ker je ravno dovolj prekriven, da skrije nepravilnosti, hkrati pa moja koža ne izgleda maskasto, pa še dolgoobstojen je. 

I have two winners among liquid foundations. Bourjois Healthy Mix is one of the few drugstore foundations that have a shade that's light enough for me. :) I like it because it covers just enough but doesn't make my skin look like a masque. 

Sleek Blemish Balm pa uporabim takrat, ko ne potrebujem toliko prekrivnosti. Tudi ta je super, ker obstaja dovolj svetel odtenek, krasen pa je za poenotenje polti in pravzaprav čisto lepo skrije tudi kakšno manjšo nepravilnost.

I use Sleek Blemish Balm when I don't need that much coverage. This one is light enough too and it's perfect to even my skin and hide a blemish or two.

Essence zaključni puder je že sramotno v letih. Ampak ker sem mislila, da je v omejeni ediciji, sem si naredila zalogo. :) Še vedno moj najljubši, diši po vaniliji! 

Essence translucent powder is - well, old. But I thought it'd be limited edition so I took care to have a decent stock. :) Still my favourite, smells like vanilla!

8. Maskara in črtali // Mascara and liners

Ahh, Barry M mascara <3

Le kakšno je bilo moje življenje, preden sem uporabljala Barry M Lash Modelling maskaro! Moja najljubša je postala v enem tednu in sedaj lahko preizkusim katerokoli, ampak se vedno vrnem k njej. Odlično podaljša trepalnice, jih krasno loči, doda malo volumna in nikoli nikoli ne dela grudic! Moje trepalnice so bile prej vedno zlepljene, ampak zdaj niso več. 

What did my life look like before I found Barry M Lash Modelling mascara! It became my favourite in a week and it doesn't matter what mascara I try now - I return to this one. It lengthens and separates lashes really beautifully, it adds a bit of volume and it never ever clumps! My lashes were always sticky before but not anymore.

Beauty UK Metallic Sparks barvice so čudovito pigmentirane, uporablja se jih lahko kot senčko ali kot črtalo, krasno pa se nanašajo in zabrišejo. Moja najljubša je v odtenku bronze.

Beauty UK Metallic Sparks are nicely pigmented, you can use them as eye shadow or as a liner and they blend perfectly. Bronze is my favourite.

Pa še en bronast svinčnik - e.l.f. Shimmer Eyeliner Pencil. Priložen je šilček v popolni velikosti, barvica je super pigmentirana, dolgoobstojna, barva pa je preprosto popolna! Tole je prvi svinčnik, ki sem ga dejansko porabila do konca.

And another bronze pencil - e.l.f. Shimmer Eyeliner Pencil. It comes with a sharpener that's perfect for it size, it's nicely pigmented, long lasting and this colour is just perfect! This was the first eye pencil I ever used up.

9. Izdelki za ustnice // Lip products

One is missing :(

MUA šminki v odtenkih 3 in 11. Ampak na fotki je samo 3. 11 mi je uspelo nekako izgubiti, čeprav sem na glavo obrnila že celo stanovanje! 3 je krasna roza barva, 11 pa popoln naraven odtenek. In jo bom nekoč spet našla. Upam. 

MUA lipsticks in shades 3 and 11. But there's only shade 3 on the photo. I managed to somehow lose shade 11 and I've turned the whole apartment upside down! 3 is an awesome pink colour and 11 is the perfect natural shade. And I will find her again. I hope.

Ocena za Lime Crime Velvetine v odtenku Suedeberry pa pride v prihodnjih dneh. Da boste pripravljene. :P 

And a review for Lime Crime Velvetine in Suedeberry will be up in a few days. Just so you're prepared. :P

10. Paletke // Palettes

Sleek palettes

Sleek, normalno! Zdaj imam že celo zbirko. Moja denarnica ni vesela, jaz pa sem. Obožujem jih! Moji najljubši lani sta bili Au Naturel in Supreme. Au Naturel je popolna za vsak dan in lahko vidite, kateri odtenek mi je najbolj pri srcu. Supreme pa je popolnoma mat z eno izjemo, ampak odtenki so tako krasno pigmentirani, da sem bila šokirana! Mat odtenki so namreč po navadi, no, zanič. Ampak ne v tej paletki. Pa še tako obstojne senčke so, da imam dejansko težave z odstranjevanjem.

Well, Sleek of course! I have quite a collection. My bank account isn't happy but I am. Gosh, I love them! My favourites this year were Au Naturel and Supreme. Au Naturel is perfect for every day and you can see which shade I like the most. And Supreme is totally matte with one exception but the shades are so amazingly pigmented I was shocked! Matte shades are usually well - crappy. Not in this palette. And I have to rub it off my eyes, that's how long lasting the eyeshadows are. 

Dovolj bo, ane? :) Se je med mojimi znašla tudi katera od vaših najljubših? Bi o katerem od izdelkov želele prebrati še kaj več? 

This will be enough, right? :) Did you find any of your favourites among mine? Would you like to read more about any of the products?