Vse najboljše za naju! // Happy birthday to us!

A veste, kateri dan je bil danes? Ne veste? A poveva? 

Do you know which day it was today? You don't? Should we tell? 

NAJIN PRVI ROJSTNI DAN!  

OUR FIRST BIRTHDAY! 

No, prvi rojstni dan najinega bloga. 

Well, it's the first birthday of our blog. 

Zelo hitro je minilo tole leto, naučili sva se ogromno, vadili sva angleščino. Nakupili sva veliko, ampak to bi z blogom ali brez njega! Najbolj pa sva veseli, da sva spoznali vse vas! Hvala vsaki (In vsakemu - hmm, je kdaj kje v bližini tega bloga kakšen moški?), ki je kadarkoli oddala komentar, delila najino objavo, fotko ali karkoli drugega, in hvala vsaki, ki je v tem letu obiskala najin blog, kaj prebrala, pa ni uspela pustiti komentarja. Super ste! 

This year went by so fast, we've learned a lot, worked on our English. We bought a lot of stuff, but that'd be the same with the blog or without it. But we're very happy to met all of you! Thanks to each of you (Hey, are any guys ever around here?) who ever commented, shared a post or a picture and thanks to every one that visited the blog but didn't manage to leave a comment. You're all the best! 

KONČANO/ENDED

In ravno zato, ker ste tako super, sva se odločili, da vam pripraviva majhno presenečenje - darila morajo biti! 

Zmagovalka dobi: 

- črno-siv Kleo šal,

- črno Kleo drobižnico,

- e.l.f. šminko Seductive,

- e.l.f. Brightening Eye Color Nymph Dreams,

- Balea balzam za ustnice Lovely Raspberry,

- Catrice Hollywood's Fabulous 40ties The Nude Scene lak,

- Essence Colour & Go Let's Get Lost lak,

- kvačkane uhane, ki jih je izdelala prijateljica Janja. 

Pa mogoče se najde še kakšno presenečenje. ;) 

And just because you're so great, here's a little surprise for you - each birthday should have gifts!

The winner gets: 

- black-grey scarf,
- black coin purse,
- e.l.f. lipstick in Seductive,
- e.l.f. Brightening Eye Color Nymph Dreams,
- Balea lip balm Lovely Raspberry,
- Catrice Hollywood's Fabulous 40ties The Nude Scene nail polish,
- Essence Colour & Go Let's Get Lost nail polish,
- a pair of knitted earrings made by friend Janja.

And we might throw in a little surprise. ;)

Moraš biti najina GFC spremljevalka in moraš pustiti mail, vse ostalo pa ni nujno, prinese pa ti večje možnosti, da zmagaš! 

You have to be our GFC follower and you have to leave your mail, everything else is not mandatory but it gets you more chance to win! 

U, a bi še malo statistike za konec? Tole je najina 195. objava, imava 120 spremljevalcev, skoraj 36.000 ogledov strani in 1349 komentarjev. Najbolj brani objavi pa sta tisti o Essence Fruity kolekciji in o Gadih. 

What about some statistics for the end? This is our 195th post, we have 120 GFC-followers, nearly 36.000 visits and 1349 comments. And two of the most read posts are Essence Fruity and the one about group Gadi.