Zakopane - 18. & 19. 1.

V soboto in nedeljo sta potekali dve tekmi na Poljskem - v Zakopanah. V soboto je potekala ekipna tekma, v nedeljo pa posamična.
On Saturday and Sunday we were watching two competition in Poland - Zakopane. There was a team competition on Saturday and an individual competition on Sunday. 

Source. Zakopane.

V soboto večjih težav z vremenom ni bilo in je tekma potekala brez prekinitev. Zmaga je pripadla našim skakalec! Čestitke fantje! Drugo mesto so osvojili Nemci, tretji so bili Avstrijci. Tekma je bila neodločena do zadnjih štirik skokov, ko so se Avstrijci in Poljaki pomerili za 3. in 4. mesto, ter Slovenci in Nemci za 1. in 2. mesto. 
There was no bad wind on Saturday so the competition ended without any pauses. Slovenian ski jumpers were the winners of the competitions. Second was Germany and third Austria. But the match was undecided until the last 4 jumps. Austrians and Poles were fighting for 3rd and 4th place and Slovenians and Germans for 1st and 2nd place.

Source. Germany, Slovenia, Austria.

Našo ekipo so sestavljali: Jurij Tepeš, Robert Kranjec, Jernej Damjan in Peter Prevc. 
Jurij Tepeš, Robert Kranjec, Jernej Damjan and Peter Prevc were jumping for Slovenia.

Source. Jernej Damjan, Jurij Tepeš, Robert Kranjec, Peter Prevc

V nedeljo pa smo spremljali še posamično tekmo. Zaradi močnega vetra in občasnega dežja je prva serija poteka kar 2 uri in pol! Zato se je žirija na koncu odločila, da druge serije ne bo. 
The weather was completely different on Sunday. Because of a lot of changing wind and rain the first round lasted for 2 hours and a half. So the jury decided  that there won`t be any final round. 

Source. Flags.

Sreča je bila naklonjena Norvežanu Andersu Bardalu! Drugo mesto je zasedel naš odličen Peter Prevc, tretji pa je bil Nemec Richard Freitag. 
Anders Bardal was the luckiest man. Peter Prevc was second and Richard Freitag was third. 

Source. Peter Prevc, Anders Bardal, Richard Freitag.

Odlično se je odrezal tudi Tomaž Naglič, ki je bil na odličnem 8. mestu, Jurij Tepeš je bil 25., Jaka Hvala je bil 30., Jernej Damjan 31., Rok Justin 36. in Robert Kranjec 47. ki je skakal v res slabih razmerah. 
Tomaž Naglič was also great and ended on 8th place, Jurij Tepeš was 25., Jaka Hvala 30., Jernej Damjan 31., Rok Justin 36. and Robert Kranjec 47. but he had the worst wind conditions. 

Source. Jernej Damjan.

Naslednji vikend pa se selimo na Japonsko, v Sapporo. 
Next weekend we are going to Japan - Sapporo.