Sapporo 25. - 26. 1. 2014

V soboto in nedeljo sta potekali dve tekmi na Japonskem, v Sapporu. Tekmi sta bili zelo uspešni za naše skakalce! :-)
There were two competitions in Sapporo - Japan this weekend and were very successful for Slovenain ski jumpers!

Source. Sapporo.

Najprej smo v petek spremljali kvalifikacije. Zmagal je Avstrijec Andreas Kofler, drugi je bil naš Tomaž Naglič in tretji je bil Nemec Danny Queck.
There was a qualification round on Friday. Austrian Andreas Kofler won, Slovenian Tomaž Naglič was second and German Danny Queck was third. 

Source. Andreas Kofler.

V soboto je bila prva posamična tekma. Zmagal je naš Peter Prevc in si s tem prisvojil rumeno majico vodilnega, drugi je bil Jernej Damjan in tretji domačin Noriaki Kasai.
First individual competition was on Saturday. Peter Prevc won the competition and got a jellow jersey. Second was also our Jernej Damjan and third Noriaki Kasai from Japan. 

Source. Jernej Damjan, Peter Prevc, Noriaki Kasai.

Tudi ostali naši so bili uspešni. 4. je bil Robert Kranjec, 7. Nejc Dežman, 12. Tomaž Naglič, 18. Robert Hrgota in 29. Jurij Tepeš. 
Also other our ski jumpers did great. Robert Kranjec was 4., Nejc Dežman 7., Tomaž Naglič 12., Robert Hrgota 18. and Jurij Tepeš 29.  

Source. Nejc Dežman.

V nedeljo pa je bila druga tekma čisto Slovenska, saj so naši fantje povsem zavzeli stopničke! :-) Prvič v karieri je na najvišjo stopničko stopil Jernej Damjan, drugi je bil Peter Prevc, ki je še povečal prednost pred Kamilom Stochom, tretji pa je bil Robert Kranjec.
Second competition was on Sunday and it was all Slovenian day. Jernej Damjan won first time in his carrer! Peter Prevc was second and Robert Kranjec third!

Source. Peter Prevc, Jernej Damjan, Robert Kranjec.

9. je bil Nejc Dežman, 18. Tomaž Naglič, 31. Jurij Tepeš in 34. Robert Hrgota. 
Nejc Dežman was 9., Tomaž Naglič 18., Jurij Tepeš 31. and Robert Hrgota 34. 

Source. Slovenian ski jumpers.