nedelja, 02. februar 2014

Willingen 1. & 2. 2.


Zadnji dve tekmi pred olimpijskimi igrami sta potekali v Nemčiji - Willingen. 
Last two competitions before the Olympic games were in Germany - Willingen. 


Erster Wettkampftag an der Mühlenkopfschanze
Source. Willingen.


V petek, 31. 1. smo spremljali kvalifikacije, kjer je pred domačim občinstvom zmagal Andreas Wank sledila pa sta mu Japonec Reruhi Shimizu in naš Jurij Tepeš. 
There was a qualification round on Friday. Andreas Wank won ahead of Reruki Shimizu and Jurij Tepeš.  


Andreas Wank: Sieger der Qualifikation
Source. Andreas Wank.
V soboto je bila prva posamična tekma, ki je bila zelo uspešna za naše skakalce! Slavil je Poljak Kamil Stoch, drugi je bil Nemec Severin Freund in tretji naš Jernej Damjan. 
First individual competition was on Saturday. Kamil Stoch from Poland won the competition. Second was German Severin Freund and third was Slovenian Jernej Damjan. 


undefined
Source. Severin Freund, Kamil Stoch, Jernej Damjan.
Tudi ostali naši fantje so se odlično odrezali: 5. Robert Kranjec, 6. Jurij Tepeš, 7. Peter Prevc. 
Tomaž Naglič je končal na 35. mestu, Nejc Dežman je bil 37. in Jaka Hvala 39.
Also other our ski jumpers were very good: Robert Kranjec 5., Jurij Tepeš 6., Peter Prevc 7., Tomaž Naglič 35., Nejc Dežman 37. and Jaka Hvala 39.


Jurij Tepes
Source. Jurij Tepeš.
V nedeljo pa je potekala še druga tekma. Ponovno je zmagal Kamil Stoch, ki je tako spet prevzel rumeno majico vodilnega. Tudi danes je bil na drugem mestu Severin Freund. Slovenija je ostala na tretjem mestu, tokrat s Petrom Prevcem. 
Second competition was on Sunday. Kamil Stoch won again and got jellow jersey back. Second was once again Severin Freund. Third was again Slovenia - this time with Peter Prevc. 


Top 3: Severin Freund, Kamil Stoch, Peter Prevc
Source. Severin Freund, Kamil Stoch, Peter Prevc.
Robert Kranjec je bil danes 5., Jurij Tepeš 8., Jernej Damjan 9. Nejc Dežman 13., Tomaž Naglič 14. in Jaka Hvala 37. 
Robert Kranjec was 5., Jurij Tepeš 8., Jernej Damjan 9., Nejc Dežman 13., Tomaž Naglič 14. and Jaka Hvala 37. 


... und Robert Kranjec
Source. Robert Kranjec.
Naslednji vikend pa bomo že lahko navijali za naše fante na olimpijskih igrah! :-)
And next weekend there are already olympic games! :-)


2 komentarja:

  1. Uhhhh... kok je bil Prevc jezen ko se mu je drugi skos ponesrečil... :S No, saj trenutno zaostaja samo 13 točk, upam, da bo kmalu spet nazaj rumeno majico oblekel. Smo pa imeli 6 naših med prvo petnajsterico, tako da res, kapo dol fantom. :D

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ja, res škoda, da je potem rumeno majico izbudil :-( Ampak s tako formo kot jo trenutno kaže, jo bo pomoje kmalu spet nazaj oblekel :-)

      Izbriši

Hvala za komentar! Z veseljem ga bova prebrali. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...