Novoletne zaobljube // New Year's resolutions

Tako, januarja je že konec. In prav januar je tisti mesec, v katerem naj bi uresničili oz. začeli uresničevati vse svoje novoletne zaobljube.

So, January has ended. And January is the month when we should realize or star realizing our New Year's resolutions.

Source

Kako vam to uspeva?
How do you do it?



Meni? Iskreno? Bolj slabo! :-P
Me? Honestly? Not that good! :-P

Source

Mateji D. sem obljubila, da bom bolj pridna na twitterju ... To mi je mogoče uspevalo prvi teden po novem letu, potem sem ga pa spet zanemarila. :-P

I promised Mateja D. that I will tweet more ... Well I maybe did it in the first week but now I'm neglecting it again. :-P

Source

Sama sebi sem obljubila, da bom bolj redno telovadila ... Ampak ja, sem še kar na istem ... Če sem pri volji, potem ni problema, če pa imam slab dan, potem pa ...

I promised to myself that I will start to work out more regularly ... But I'm still working on it ... If I'm in the right mood then there is no problem, but if I'm not, well ...

Source

No, kar se prehrane tiče, mi to še kar uspeva. Zajtrk sem malo bolj "razgibala" in skoraj črtala kavo (skoraj! :-P). Najbolj mi je pa všeč to, da sem se odvadila obilnejših večerij (oh, naj le traja!).

About my nutrition I'm doing it well. My breakfast is more "dynamic" and I almost don't drink coffee anymore (almost! :-P). What I like the most is that I don't have any big meals for dinner anymore (I hope it will last! :-P).

Pri pisanju diplome sem pa tudi bolj pridna, kot sem bila preteklo leto. Mislim, da kar lepo napreduje. Če bo tako lepo teklo, bi lahko bilo vse skupaj končano nekje v roku enega meseca. :-) Zaželite mi srečo! :-P

And then there is my diploma. I'm doing it better now than last year. I think it's progressing well. If this will last then it can all be over in one month. Wish me luck! :-P

Source

Kakšnih večjih novoletnih zaobljub pa letos niti nisem imela.
I didn't have any major New Year's resolutions.

Pa vaše novoletne zaobljube? Se jih še držite? ;-)
What about yours? Are you still keeping your promises? ;-)