Blebetanje // Babbling #14

Žalostna sem.
I'm sad.

Blebetanje/Babbling #13

SNEG! Imamo sneg! Končno! Hočem še več!
SNOW! We have snow! Finally! Please let there be more!

A seriously crappy picture of snow.

Mogoče opazite kaj novega na desni strani? Najina prva koda za popust! 

Mimogrede, ste že poskusile kdaj "water decals" (Kako se temu sploh reče v slovenščini?)? Res me zanima, ker sem zadnje čase tako grozno dolgočasna z nohti, na Born Pretty Store pa imajo trenutno tu popust.

You may notice something new on the right! Something Pretty … a discount code! Check it! 

Have any of you tried water decals yet? I'd love to hear your opinion. There's a discount on the Born Pretty Store here and I haven't been experimenting much with my nails lately, gosh I'm boring!

Blebetanje/Babbling #12

Uf, dolgo že nisem blebetala. Hrana za začetek.
Wow, I haven't babbled in a while! So. Food pic! 

To sva z Matejo jedli na silvestrovo. Ker takrat se ne moreš zrediti. Dejstvo.
What Mateja and I ate on the New Years eve. Because you can't gain weight on the New Years eve. Fact. 

"Po nesreči" sem naletela na zlate globuse, ravno ko sem se odpravljala spat. Nameravala sem gledat, kako bo Leo dobil globus. Ampak okrog pol 4 zjutraj sem omagala. Najpomembnejše je, da je zmagal. Zdaj pa je že čas, da letos dobi oskarja. Ja, logično, da bo nominiran!

I "accidentally" stumbled upon Golden Globes right when I wanted to go to sleep. Go figure. So I decided to watch till Leo gets the globe. But then I gave up at 3.30 a.m. But the important thing is he won. Now he needs to get the Oscar this year. It's time! And yes, he'll obviously be nominated!

Blebetanje/Babbling #11

Nazaaaaj sem! Ne morem verjet, da je bilo tako dolgo in sem zanemarjala blog. Ampak zelo sem bila zaposlena - služba, izpiti ... Okej, priznam. Lena sem bila. Najprej sem gledala vse epizode Modern Family ...
I'm baaack! Can't believe it's been so long. I've been neglecting this blog. I'm sorry. But I've been busy, you see, work, exams ... Oh okay! The real reason was I was really lazy. And I watched all of the episodes of Modern Family first ... 

Potem sem naletela na Downton Abbey. Ojoj. Naglas in drama in mamo in ata bom zdaj klicala "mama" in "papa"! Komaj sem se zadrževala, da nisem non stop guglala, kaj se bo zgodila. Samo za gospoda Batesa sem se pregrešila, ampak moje srce ne bi vzdržalo. In zadnji del!!!

And then I found Downton Abbey. Oh my. The accent! The drama! I'm gonna start calling my parents "mama" and "papa"! I barely kept myself from googling what happens. I admit, I googled what happens to Mr. Bates. My poor heart just couldn't handle it! And the season finale! Oh no they didn't!!! 

Blebetanje // Babbling #10

Dobila sem novo knjigo!

I've got a new book!

Če imajo novembra v Munchnu (ah, spomini!), imajo maja v Velenju ... Ampak vsaj imajo, no.

If they have it in Munich in November (oh, the memories!), they have it in Velenje in May ... Well, at least we have it now.

Blebetanje // Babbling #9

Mateja K. je ZAKON! Tole sem dobila, ker sem ji pri nečem pomagala. Večkrat moram ponudit pomoč. Čeprav me očitno hoče zredit.

Mateja K. is THE BEST! That's what I got for helping her with something. I'll offer my help more often. Though she obviously wants to make me fat!

Blebetanje // Babbling # 8

Pekla sem cupcake!
I baked cupcakes!

Yummy food!

Zdaj ko sem s hrano pritegnila vašo pozornost, si poglejte pa še tole - prijateljica me je prosila, da objavim, in vse vabi, da pridete. 

Now that I have your attention all the Slovenian readers that might read this post in Englist - check this: 

Blebetanje // Babbling #7

Ojla! Upsi, sem malo zanemarjala blog. 
O, veliko novih sledilk, hej hej! Se trudiva slediti vsem nazaj, ampak če še ne, prilepite link do bloga v komentarje! :)
Hello! Oh-oh, I've been neglecting the blog lately.
Oh, lots of new followers, hello everybody! We try to follow back but if we missed someone, please put the link to your blog in the comments! :)

Pametne mačje besede, ki me popolnoma opišejo. Pa vedno popacam čisto sveža oblačila. Zdaj veste vse o meni.

Smart words from Cuddle the Cat that totally describe me. I also always get food and toothpaste stains on my fresh clothes. Always. Now you know everything about me.

Blebetanje // Babbling #6

Uf, veliko blebetam.
Wow, I babble a lot. 

In spet sem zbolela. Moj imunski sistem je šel na zelo zelo zelo dolge počitnice in se pozabil vrniti domov. Ali pa se je kje izgubil. Kakšen nasvet, kako naj ostanem zdrava več kot dva tedna, kdorkoli? Počasi mi gre tole na živce. Zelo. In ne morem uživati v snegu! Zato imamo letos toliko snega. Mati Narava me ne mara in se norčuje iz mene - ko zbolim, zapade sneg!

Also ... I'm ill again. My immune system apparently went on a very very very long vacation and forgot to come back home. Or got lost or something. Any advice on how to stay healthy for more than two weeks, anyone? It's really starting to annoy me. A lot. I can't enjoy all the snow! That's why we have that much snow this year. Mother Nature doesn't like me and she's making fun of me - when I'm ill there's snow!

Blebetanje // Babbling #5

Moj teden v eni sliki:
My week in one picture:

Se spomnite, ko sem rekla, da se bom maščevala Mateji K. za zavijanje stvari, ki mi jih je poslala? No, prišel je čas!

Remember how I said I'm gonna get back at Mateja K. for wrapping up things she sent me? Well, now was the time!

Blebetanje // Babbling #4

Sloveniji je šlo prejšnji teden res super v športu. Robert Kranjec in Tina Maze sta zmagala, rokometaši so bili četrti. Zgubili smo proti Hrvaški za 3. mesto, mogoče zato, ker sem jedla hrvaško čokolado, medtem ko sem gledala tekmo (in vpila. Preveč se derem med gledanjem, ampak sem to res pogrešala, ker ko sem bila na faksu, nisem kaj dosti spremljala rokometa, v stanovanju ni bilo TV-ja, med kratkimi vikendi pa tudi nisem hodila na tekme.)
Slovenia was awesome at sports in the past week! Robert Kranjec won at ski jumping, Tina Maze at skiing and our handball team was fourth at the world championship. We lost against Croatia, we played for 3rd place. Maybe it was because I was eating Croatian chocolate while watching (and screaming. I really get too loud when I watch handball, oh I missed that - wasn't watching it much when I was at uni and didn't have a TV at my flat there & I wasn't home enough to go to the matches.).

Yummy Dorina

Vsi imamo radi Zoey Deschanel, ane? Seveda. Ker je super in ker na rdeči preprogi ne pozabi na nohte! (In vse, ki gledate New Girl, a ste tako navdušene nad zadnjo epizodo kot jaz? :D)

We all love Zooey Deschanel, right? Of course we do. Because she's awesome and because she always remembers to do her nails for the red carpet! (And all of you that watch New Girl - are you as crazy about the last episode as I am?! :D) 

Blebetanje // Babbling #3

Ups.

Ooops.

Moj ati je najboljši! Bila sva v Mullerju, videla sem znižane Essence stvari in mi je kupil tale dva lepotca.

My dad is the best! We were in Muller, I saw Essence stuff discounted and he bought me these two beauties! 

Blebetanje // Babbling #2

Ojla! 

Well hello there!

Source: Reddit

Sneg imamo! 

We have snow! Lots of it! YAY!

Ampak jaz sem zbolela, se skrivam notri in podiram rekorde v tem, koliko robčkov lahko človek porabi v enem dnevu. Pa dobro je, vseeno - sneg je. 

But I'm stuck at home ill. And I'm trying to break a record with how many handkerchiefs a person can use in one day. Or so it seems. But it's okay, at least there is snow. 

Prejšnji teden sem dobila pošto!

I got mail last week!

Mail!

Oba paketka sta me zelo razveselila na ne zelo vesel dan, ampak ne zelo vesela stvar je bila kmalu pozabljena. Koga brigajo težave, tole šteje več!

Both packages made me so happy on a not so happy day but the not so happy thingy was soon forgotten. Who cares when you get things like that, those count more! 

Blebetanje // Babbling

Velikokrat bi kaj objavila, pa ni za celo objavo, ker so nepovezane misli ali "mimogrede" fotke. Zato sem se odločila, da bi tu in tam napisala kakšno objavo brez teme. Ampak ne bodite zmedene, če bom skakala z ene teme na drugo brez kakršnekoli povezave! 

Many times I have some thoughts or I take some pictures that aren't really enough for an all new post, they don't belong anywhere, but I'd still like to put them on the blog. So I though of writing some random posts here and there. Just don't be confused if I jump from one topic to another without any sense at all. 

Novo leto, eden gre, drugi pride:

New Year means one cutie out, another one in:

Tole sem našla ta vikend v Mullerju!

I found these in our drugstores this weekend! 

Catrice Neonaturals

In ...

And ...

Essence Snow Jam

In ...

And ...