Titisee - Neustadt 13. - 15. 12. 2013

Smučarski skoki se se tokrat ponovno preselili nazaj v Nemčijo. Ponovno so v petek potekale kvalifikacije, v soboto in nedeljo pa posamični tekmi.
This time ski jumping competition went back to Germany. As usually there was a qualification round on Friday and competitions on Saturday and Sunday.

Source. Titisee-Neustadt

Na kvalifikacijah je slavil Poljak Kamil Stoch! 
Kamil Stoch from Poland won the qualifications!

Source. Kamil Stoch

Thomas Morgenstern je bil zmagovalec sobotne tekme, drugi je bil Kamil Stoch in tretji Simon Ammann. 
Thomas Morgenstern won the Saturdays competition, Kamil Stoch was second and Simon Ammann third.

Source. Thomas Morgenstern

Naši skakalci, pa so zasedli naslednja mesta: 
Our ski jumper were:
7. Robert Kranjec
14. Jurij Tepeš
19. Jaka Hvala
27. Peter Prevc
32. Rok Justin
42. Tomaž Naglič

Source. Jurij Tepeš

Danes smo med tekmo videli hud padec Thomasa Morgensterna, ki so ga morali zaradi hudih bolečin s helikopterjem odpeljati v bolnišnico! Upajmo, da ni nič hujšega in se bo lahko kmalu vrnil nazaj!
Today we saw a bad jump of Thomas Morgensern, who was taken to the hospital because of a lot of pain. Lets hope he will be ok soon and able to jump again!

Source. Thomas Morgenstern

Kamil Stoch je bil današnji zmagovalec. Kakšni trije dnevi so za njim! Na drugo stopničko se je zavihtel Simon Ammann, tretji pa je bil Noriaki Kasai. 
Kamil Stoch won todays competition! What a great days are behind him! Second was Simon Ammann and Noriaki Kasai was third.

Source. Simon Ammann, Kamil Stoch, Noriaki Kasai

Naši skakalci pa:
And our ski jumpers:
11. Peter Prevc 
16. Robert Kranjec
24. Jurij Tepeš
34. Jaka Hvala
44. Rok Justin
45. Tomaž Naglič
49. Matjaž Pungentar

Source. Peter Prevc

Naslednji vikend pa se selijo v Švicarski Engelberg.
Next competitions will be in Engelberg Switzerland.