nedelja, 05. maj 2013

Obisk // A visit

Prejšnji teden je bila pri meni na obisku prijateljica iz Danske. Vrnila mi je moj lanski obisk, ko sem jaz njo obiskala v Kopenhagnu.
Last week a friend from Denmark visited me. She returned my visit from last year in Copenhagen.


Copenhagen, Denmark.


Teden je minil zelo hitro in trudila sem se, da sem ji čim bolj razkazala Slovenijo.
Week passed by really quickly and I did my best to show her as much as I could.


Piran.


Tako sva se odpravili v Planico, Kranjsko Goro, Bled, Ljubljano, Velenje, Goriška Brda, Italijo, Vipavo, Ajdovščino, Novo Gorico, Piran, Koper, Škocjanske jame, pa mogoče sem še kaj pozabila našteti. 
We went to Planica, Kranjska Gora, Bled, Ljubljana, Velenje, Goriška Brda, Italija, Vipava, Ajdovščina, Nova Gorica, Piran, Koper, Škocjan caves and maybe some more that I forgot right now. 

Planica - from the top! 


No, tole sem dobila za darilo ob njenem obisku:
So this is a gift that I got from her:

A gift.

V sredo sva obiskali Matejo D. v Velenju, ki se je res super potrudila z razkazovanjem in vodenjem po mestu + še meni je pripravila čudovito darilce:
On Wednesday we went to visit Mateja D. to Velenje. She did really great with touring us around + she also gave me a gift:

A gift.

Prijateljica Vesna nam je pripravila super vodenje po slovenskih in italijanskih Brdih. Na koncu pa nas je pričakala še super pogostitev. :-)
My friend Vesna gave us a tour around Slovenian and Italian part of Brda. And great food at the end of our trip. :-)


Brda.

Tole je bil res naporen teden! :-) Še dobro, da sem sedaj nekaj dni prosta, da si lahko odpočijem. :-)
It was really a rough week! :-) Luckily I now have some free days to relax. :-)


My new best friend in Velenje :-)

4 komentarji:

  1. Izgleda, da si imela prekrasen teden. :) Jaz se tudi javim, da mi razlažeš Primorsko. Mateja D. pa Velenje. :P

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ti le pridi na obisk :-)
      Mateja ma pa za Velenje tud že cel ogled pripravljen. Je že navajena na to, da more bit vodička :-P

      Izbriši

Hvala za komentar! Z veseljem ga bova prebrali. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...