Mmmmafini ;) Mmmmuffins ;)

Danes je bil dan pečenja mafinov. :D Naredila sem sladoledne in 3-kratno čokoladne. Pa naj vam najprej izdam moj recept za zeloooo čokoladne mafine.
Today it was the "bake muffins day". :D I've made ice cream and 3-times chocolate muffins. Let me tell you my "secret" recipe for veeeeery chocolaty muffins.


Opozorilo: Če ne marate čokolade, res niso za vas. :P
Warning: If you don't like chocolate you really shouldn't make them. :P


Najprej vzamemo 300 g čokolade, tisto, ki nam je najljubša, in jo narežemo na poljubne koščke.
First, we take 300 grams of our favorite chocolate and cut it. 

1 dan = 25 ur

Posebna ponudba za danes: privoščite si dodatno uro spanca s 100% popustom. :)
Special offer for today: give yourself an extra hour of sleep with a 100 % discount. :)

Packasta manikura =) Smudgy manicure

Packe so že kraljevale na mojih nohtih, in sicer v rumeni barvi:
Smudges have already been on my nails in yellow:

Smudges =)

DA! YES!

Ste že kdaj rekle "ne" samo zato, ker vas je bilo strah reči "da"? Slišala sem, da je to povsem "naraven strah" pred zapuščanjem starega, dobro poznanega "terena".
Have you ever said no just because you were too scared to say yes? I've heard that's a totally normal fear of unknown. 

Njam njam. Yum yum

Jaz res ne znam kuhati (za razliko od druge Mateje ;) ). Testenine, riž, pogrej in pojej, spečem mafine, tu nekje se pa že konča. 
I REALLY cant' cook (unlike the other Mateja ;) ). Pasta, rice, microwave dinners, I bake some muffins and that's about it.

Ampak zadnje čase me od časa do časa »prime«, da bi kaj poskusila spacati. In to se je zgodilo tudi včeraj. Vi, vešči kuharji, se boste mojemu ponosnemu razkazovanju preproste tortilje najverjetneje smejali, ampak zame je to ogromen dosežek. :P Če pa koga zanima kaj preprostega in hitrega, pa hop naprej. 
But lately I try my best to cook something from time to time. That happened yesterday. You, Jamie Olivers, will laugh at my tries with simple tortillas but that's HUGE for me. :P So if you'd like to know how to prepare something simple and fast, skip forward.

Veggie tortilla

Sprehod. A walk

Pred kratkim sem na internetu zasledila članek, ki je bralcem ponujal 8 razlogov za sprehod. Ker imam sama zelo rada sprehode, sem bila nad člankom navdušena. 
Recently I've discovered an article on the internets, which offered 8 reasons to go for a walk. Because I love walking, I loved the article.

Roza razpoke. Pink crackle.

Danes bom čisto "britanska". ;) Na mojih nohtih namreč kraljujeta dva britanska lakca, kar trije s podlakom vred. 
I'll be totally British today. ;) Two British nail polishes are the kings of my nails today, three if you count the base coat.

Totally British ;)

Sex on the beach

Da ne bo pomote, govora bo o coctailu ;-)
Včeraj sem si prvič privoščila tale coctail, po nasvetu natakarja, ki mi je na vprašanje, kateri je najboljši coctail, z leskom v očeh in nasmeškom na obrazu odgovoril: Sex on the beach. Kot spomin na poletne dni. In ker je zadnje čase že kar pošteno mraz, sem ga brez oklevanja naročila. V spomin na tiste dolge in tople poletne noči ... ki so sedaj že za nami, pred nami pa hladne noči, ko se bo treba nekako pogreti ... Bo spomin na poletje dovolj?
Kaj pa vi? Ste si ga že kdaj privoščili? ;-)

Not to be mistaken, we'll talk about a coctail ;-)
Yesterday it was the first time for me to try it, after bartender's advice. I asked him which coctail is the best and he answered, with a spark in his eyes and a smile on his lips: Sex on the beach. As a memory of summer days. Since it's been very cold lately, I've ordered it without hesitation. To remember those long and warm summer nights ... left behind, but ahead are the cold nights in which we'll try to find a way to warm ourselves ... Will the memory of the summer be enough?
How about you? Have you ever tried it? ;-)

Jesenska manikura. Autumn manicure

Jesen je že kar nekaj časa med nami (pravzaprav že skoraj zima, brrrr). In evo, ena čisto jesenska. Uporabljena sta bila Essence lak v odtenku Spicy in nadlak iz Essence Re-Mix Your Style TE Waking Up in Vegas.
Autumn is here for quite some some time (it's actually almost winter!). So here's something for this time. I've used Essence nail polish in Spicy and top coat Waking Up in Vegas from Essence's Re-Mix Your Style TE.

Essence Spicy & Waking Up in Vegas

Mene spominja na sprehod po jesenskih gozdnatih tleh, prekritih z listjem. Kaj pa vas?
It reminds me of a walk in autumn woods, covered in leafs. How about you?

Živjo! Hello!

Sva dve Mateji, ki sta se odločili pisati blog. :)
Tu boste našli mešanico vseh možnih zapisov, ampak mislim, da bo največ objav o ličilih. ;) Tu pa tam se bo našel kakšen nasvet, recept, morda pa tudi kaj o športu. Pustite se presenetiti. ;)

We are two girls, both named Mateja, who've decided to write a blog. :)
Here you'll find a mix of everything, but I think makeup will be the main thing: ;) Here and there you'll find an advice, a recipe, maybe even something about sports. Let us surprise you. ;)