Iskreno. Tale giveaway bi se moral že zdavnaj zaključiti. Ampak nisva imeli časa, da ga spraviva na blog in urediva še vse ostalo. In *vstavite približno 50 izgovorov, ki jih res nočete slišati in sploh nimajo veze z ničimer*.
To be honest. This giveaway should be closed by now. But we just didn't have time to put it together and be done with all the things it comes with. Also *insert 50 other excuses you really don't want to hear about and have no meaning*.
Kakorkoli, imava veliko novico! No, veliko za naju. Mogoče ste opazile, da sva bili zadnje tedne (khm, mesece) precej odsotni. *Spet vstavi milijon izgovorov*. Ampak nama je bloganje všeč in res ne bi radi vsega kar zaključili. Zato sva se raje odločili za svež začetek. Kdaj je bolj primeren čas kot za novo leto!
Anyways, we have big news. Well, big for us at least! As you might have noticed in the last few weeks (*cough*months*cough*) we weren't here as much as we wanted. *Again, insert a gazillion excuses here*. But we really like blogging and we don't want to just end everything. So we've decided for a fresh start. New year is the right time for that!
Prenovili bova blog. Najverjetneje bova tudi spremenili ime. Ampak še vedno boste vedele, da sva to midve. ;) Tole ime je namreč še iz časov, ko sva bili prepričani, da bova pisali samo v slovenščini. In res nama gre že na živce tole ozadje, ki bi moralo ostati na blogu le 2 tedna. Ki sta se razvlekla v več kot eno leto.
We're going to refresh the blog. There will probably be a name change. But you'll still know it's us. ;) This name is from the times we were sure we'll only write in Slovene. And we're very much sick of this layout that was just supposed to be here for 2 weeks. It stretched into more than a year.
Tole je torej giveaway za nove začetke! Trajal bo tako dolgo, kolikor bova potrebovali za prenovo bloga. Ampak to ne bo eno leto. :D Recimo, da en teden. Giveaway je v bistvu podkupnina, da boste potrpežljive, če bo v tem času kaj izgledalo čudno ali pa ne bo delalo, ker pravzaprav nimava pojma, kako sploh uresničiti vse ideje. :))
So this is a new beginnings giveaway! It'll last as long as it'll take us to change the blog. It won't last for a year though. :D Lets say a week. And the giveaway is actually a bribe for you to stay patient if things won't work as they should from the beginning, because we actually don't know anything about customising the blog. :))
Vse dolgočasne podrobnosti so zapisane v pravilih. Ampak le na hitro:
- Slediti nama morate prek GFC-ja.
Vse ostalo je neobvezno. Bova pa zelo veseli, če pustite kakšen komentar. :)
You have all the boring details in the "Terms and conditions" part. Just quick rules:
- You have to be our GFC follower (GFC is back, yay!).
Everything else in not mandatory. But we'll be very happy if you'll write a comment. :)
a Rafflecopter giveaway
U, ja, nagrade!
- BH Tropical Matte paletka
- MUA Matte Peachy Keen šminka
- verižica
Oh, and what's the prize!
- BH Tropical Matte palette
- MUA Matte Peachy Keen lipstick
- a necklace
 |
| If you wonder how the palette looks like. ;) |
Dve paletki sva dobili z Ličila.si, ostalo pa sva kupili zdaj ali pa nekaj časa nazaj, ampak je vse popolnoma neuporabljeno. :) Aja, od kod govorim v množini, če je pa tule samo ena paletka? Všečkajte in sledite nama še na Facebooku. Mogoče še tam čaka kakšen mini giveaway v naslednjem tednu! ;)
We got two palettes from Ličila.si and we bought other stuff now or a while ago but nothing has ever been used. :) Oh, why am I talking about two palettes, if there's only one? Like & follow us on our Facebook page. There might be more mini giveaways there in the next week too. ;)
