Čuki v Novi Gorici 28. 12. 2013 // Čuki in Nova Gorica

Včeraj sem šla na koncert skupine Čuki v Novi Gorici.
Yesterday I went to a concert of our group Čuki in Nova Gorica.

Čuki in Nova Gorica - 28. 12. 2013

Big Foot Mama v Novi Gorici // Big Foot Mama in Nova Gorica

V soboto, 29. 12. 2012, so imeli nastop v Novi Gorici Big Foot Mama.
On Saturday, 29. 11. 2012, Big Foot Mama were performing in Nova Gorica.

Big Foot Mama in Nova Gorica

Big Foot Mama in Nova Gorica

Omar Naber v Novi Gorici. Omar Naber in Nova Gorica.

V soboto sem se po (pre)dolgem času odpravila na nastop Omarja Naberja. Kot nekateri verjetno že veste, je prav on razlog, da sva se z Matejo D. sploh spoznali.

On Saturday I went, after tooo much time, to a mini concert of Omar Naber. As some of you already know, he's the reason that I and Mateja D. even met.

Omar Naber in Nova Gorica

Omar in Nova Gorica

Ed Sheeran in Munich = PERFECT!

Včeraj sva bili malce skrivnostni in nisva želeli takoj izdati, kaj sva v resnici delali v Münchnu. Mateja D. sem Matejo K. zvlekla na koncert Eda Sheerana! Še 2 meseca nazaj ni poznala skoraj nobene pesmi, zdaj bo počasi še ona postala obsedena z njegovo glasbo! OK bodimo iskreni. Verjetno je že povsem obsedena - poslušanje njegove pesmi Kiss me na repeat že dobre 3 ure se verjetno lahko šteje kot obsedenost, ane?

Yesterday we didn't want to tell you why we went in Munich. Well, Mateja D. dragged Mateja K. to Ed Sheeran's concert! 2 months ago she didn't quite know his songs, now she's slowly becoming a obsessed with his music. OK, is already totally obsessed - listening to Kiss me for 3 hours is obsession, right?

Ed Sheeran in Munich

Mateja D. sem par mesecev nazaj kar mimogrede kupila karte za koncert. Prijelo me je, da bi šla na njegov koncert (ok, "prijelo me je" je preblago povedano), če odlašam, to ni dobro, pogledala sem, kje bo najbližje in do kod peljejo vlaki, in naročila karte. O ostalih stvareh sva razmišljali kasneje. Mateja K. pa se je v avanturističnem duhu veselo strinjala, da gre zraven. Čeprav ne ve, na kateri koncert. Da se še dan pred odhodom Mateja D. nisem znebila angine, je bila majhna ovira. Ampak sem si rekla, v petek zjutraj bom po koncertu tako ali tako brez glasu!

I, Mateja D., bought tickets to the concert a few months ago, without even thinking. Well, I really  REALLY really wanted to go to his concert, it's never good if I think too much, I just looked up when and where our trains drive. We thought about other things later. And Mateja K. felt adventuristic and agreed to come along. Didn't care to whose concert we're going! There was a minor obstacle ... Mateja D. had angina for a few weeks and still haven't got rid of it the night before we left. Oh well, I was sure I'd loose my voice after the concert anyway!

Lady Gaga

Prijatelj Matej je bil ponovno na koncertu. Preveri, čigavem.  =)
My friend Matej was again on a concert. Check whose. =)

Pozdravljeni! V soboto sem se znova podal na Dunaj, kjer sem bil priča pop spektaklu, ki ga lahko uprizori le Lady Gaga, ena najbolj vročih pevk zadnjih nekaj let. Kot najbrž veste, je Gaga svetu poznana šele dobra tri leta, njen prvenec je le en dan po koncertu praznoval 3. obletnico izdaje, v tem času pa je dosegla več nagrad in rekordov, ki jih marsikateri pevec doseže v svoji celotni karieri.

Tickets.

Hello! I went back to Vienna last Saturday – I was a witness to a wonderful pop spectacle, which only Lady Gaga, one of the best selling pop artists of our generation, can provide. As you probably know, her fame started just a little more then 3 years ago – her first album actually had its third anniversary just a day after the concert. In such little time she achieved more awards and records than many singers do in their whole careers.

The stage; castle changed it's form many times.

MDNA Vienna

Tickets.

En lep pozdrav vsem! Moje ime je Matej in sem prijatelj ene izmed Matej, ki radi ustvarjata. 

Ker se že od nekdaj navdušujem nad pop glasbo, sem minulo nedeljo seveda obiskal Madonnin koncert na Dunaju, saj sem se želel prepričati, ali je res še kraljica popa.

Madonna

Hello everybody! My name is Matej and I'm a good friend of one of creative Matejas. 

I have always been a big enthusiast for pop music, so I really had to go to Vienna last Sunday, because I wanted to find out if Madonna still is the queen of pop music.