Tag and award

Mateja s Purple Glitters naju je taggala in nama dala nagrado. Hvala! :D 
Mateja from Purple Glitters tagged us and gave us an award. Thanks! :D

Pa najprej k tagu z 11 vprašanji. Taka so pravila:

1. Vsak mora objaviti 11 stvari o sebi. 

2. Odgovori na vprašanja, ki ti jih je postavila oseba, ki te je tagala ter postavi 11 svojih vprašanj za ljudi, ki jih ti izbereš.

3. Tagaj 11 oseb.

4. Povej jim, da si jih tagal.

5. Ne moreš tagati oseb, ki so tebe.

6. Ne smeš tagati vseh, ki to berejo, ampak moraš izbrati 11 oseb.

Here are the rules:
1. Each person must post 11 things about themselves on their blog.
2. Answer the questions the tagger set for you in their post and create 11 new questions for the people you tag to answer.
3. You have to choose 11 people to tag and link them on the post.
4. Go to their page and tell them you have linked him or her.
5. No tag backs.
6. No stuff in the tagging section about 'you are tagged if you are reading this'. You legitimately have to tag 11 people.

11 stvari je objavljenih že v teh dveh objavah, da se ne ponavljava: klik in klik. :)

11 things are already in previous posts, so check there: click and click. :)

Matejina vprašanja:

1. Kaj je po tvojem mnenju najboljša stvar pri bloganju?

M.D. Odkrivanje novih blogov. 

M.K. Pri pisanju bloga to, da lahko deliš svoje mnenje in mišljenje s širšo javnostjo. Pri prebiranju pa to, da lahko naletiš na kakšne koristne bloge s super idejami, ki jih lahko potem tudi sam izkoristiš.

2. Kako si se spomnila imena za blog? 

Glede na to, da sva dve Mateji, ki radi ustvarjata - ni bilo težav z imenom. :P

3. Kdaj si se zavedla, da si "zasvojena" z laki za nohte?

M.D. Lani. :D

M.K. Ko je zmanjkalo prostora za nove lake na polički. :-P

4. Za kaj porabiš več denarja, lake za nohte ali ostalo dekorativno kozmetiko?

M.D. Verjetno ostalo dekorativo, vsaj v zadnjem času.

M.K. Uh, kaj pa vem. Nekje 50-50 je. :))

5. Roza ali rdeča?

M.D. Roza.

M.K. Rdeča! =))

6. Kakšen tip laka ti je najbolj všeč?

M.D. Živahne barve s krpicami.

M.K. Odštekane in žive barve, sploh za to pomlad, ki bo zelo pisana. :)))

7. So ti bolj všeč dolgi ali kratki nohti?

M.D. Nekaj vmes.

M.K. Kratki. =))

8. Kateri lak za nohte si trenutno najbolj želiš?

M.D. Beauty UK West End Girl set.

M.K. Če imam željo po kakšnem laku, si ga kupim :P Nimam nekega seznama želja. :P

9. Če bi lahko spremenila eno stvar na sebi, kaj bi to bilo?

M.D. Vzkipljivost.

M.K. Želela bi boljše & trdnejše nohte. :P

10. Kaj je tvoja najbolj nenavadna navada?

M.D. Mogoče to, da me puljenje obrvi sprošča. :D Čudno, ja. :D  

M.K. Hmm ... Budilko si moram vedno nastaviti nekje vsaj 15 minut preden morem dejansko vstat. Ni možnosti, da vstanem takoj, ko zazvoni. Obvezno je še vsaj 10-minutno poležavanje. =) (In stokanje, zakaj moram vstat tako zgodaj. :P)

11. S katerimi hobiji se ukvarjaš?

M.D. Trenutno je bloganje moj hobi. :D In branje knjig, gledanje TV, "zbiranje" ličil ... :P 

M.K. Kolesarjenje, branje knjig, gledanje nadaljevank, pisanje diplome (hahahaha :P), bloganje, spremljanje smučarskih skokov ... :)

Mateja's questions:
1. What is the best thing about blogging in your opinion?

M.D. Discovering new blogs.

M.K. When it comes to writing - sharing your opinion with other people. And when it comes to reading - finding interesting blogs and using some good ideas in life. :)

2. How did you come up with the name for your blog?

Considering we're two Matejas who like to create - there were no problems. :P

3. When you realize that you are nail polish "addicted"?

M.D. Last year. :D

M.K. When there was no place for new polishes on the shelf. :P 

4. For what do you spend more money, on nail polish or other decorative cosmetics?

M.D. Probably other cosmetics, especially lately.

M.K. Uh, I don't know, it's about 50-50. :))

5. Pink or red?

M.D. Pink.

M.K. Red! =)

6. What is your favorite type of polish?

M.D. Vivid colors with flakies. 

M.K. Crazy and vivid colors, especially in this year's colorful spring. 

7. Do you prefer long or short nails?

M.D. Something in between.

M.K. Short. =)

8. What is your biggest polish lemming right now ?

M.D. Beauty UK West End Girl set.

M.K. If I want a polish, I buy it. I don't have a wishlist. :P

9. If you could change one thing about yourself, what would it be ?

M.D. Getting angry too fast. 

M.K. Better and stronger nails. :P

10. What is your weirdest habit?

M.D. Maybe the fact that plucking my eyebrows relaxes me ... :D Weird, I know. :D 

M.K. Hmm... I have to set my alarm clock at least 15 minutes before getting up. There's no chance that I'll get up as soon as it rings, I have to stay in bed for at least 10 more minutes. =) (And whine why I have to get up so early. :))

11. What hobbies do you enjoy in your spare time?

M.D. Blogging is my hobby. :D And reading books, watching TV, "collecting" make up ... :P 

M.K. Cycling, reading books, watching TV-shows, writing my diploma (hahaha :P), blogging, watching ski jumping...

Najina vprašanja:

1. Kateri je tvoj najljubši lak za nohte vseh časov?

2. Kateri je bil tvoj prvi kozmetični izdelek?

3. V koga bi se spremenila za en dan, če bi bilo to možno?

4. Zakaj si začela z bloganjem?

5. Katera je tvoja najljubša objava na kateremkoli blogu?

6. Kdo je tvoj najljubši lik iz pravljic?

7. Kateri je tvoj najljubši okus sladoleda?

8. Morje ali hribi?

9. Kateri je tvoj najljubši modni dodatek?

10. Čemu se v prihajajoči pomladi ne boš mogla upreti? 

11. Katera je tvoja najljubša športna aktivnost?

Our questions:

1. What's your favorite nail polish of all times?

2. What was your first cosmetic product?

3. Who would you be if you could turn into somebody else for one day?

4. Why did you start blogging? 

5. Which is your favorite blog post on any blog?

6. Who is your favorite fairytale character?

7. What's your favorite ice cream? 

8. Seaside or mountains?

9. What's your favorite accessory? 

10. What won't you be able to resist in spring?

11. What's your favorite sports activity?

Izbereva pa teh 11:

We choose these 11: 

1. Passing Fancy

2. Pink Diamond

3. Sana's Cellar

4. With Love, Ana

5. .sparkle*

6. aydii

7. Biba's Beauty Corner

8. TehTeh

9. Colorful Bottle 

10. All Stars Could Be Brighter

11. Tinna's Pink Place

Pa še k nagradi. Še enkrat hvala, Mateja. :)

And the award. Thank you once again Mateja. :)

Ta nagrada je za blogerje, ki jim želimo izkazati občudovanje.

Pravila:

1. Pusti link do osebe, ki ti je dala nagrado.

2. Blogaj o nagradi.

3. Daj nagrado 5 blogerjem in jim to povej.

This award is for the bloggers who I want to show love to.
Rules:
1. Leave a link back to the person who gave it to you.
2. Blog about your award.
3. Give this award to 5 bloggers & let them know you give it to them.

Podarjava jo tem:

We give the award to:

1. TehTeh
2. Tinna's Pink Place
3. Colorful Bottle
4. Pink Diamond
5. All Stars Could Be Brighter