Nekaj linkov in IDEJA! // Some links and an IDEA!

Pa dajmo deliti nekaj linkov! Na konec pa pokukajte, da vidite, česa sva se spomnili.

Lets share some links! and don't forget to check the end of this post to see what we've come up with.

Za najin giveaway že veste, ane? Do 12. novembra imate čas, ne pozabite pa na to, da nama morate obvezno javno slediti prek GFC in oddati svoj mail - oboje! Trenutno pa ima še nekaj drugih blogerk giveawaye.

You already know about our giveaway, right? You have till 12nd November to participate but don't forget - you have to follow us by GFC publicly and leave an e-mail, both is mandatory. Some other bloggers have giveaways too right now.

Our giveaway

Taya podarja Essence kremo za roke - tisto najlepše dišečo.

Taya is giving away the best smelling Essence hand cream.

Taya's Essence hand cream  giveaway

Ker je Deja presegla 100 sledilcev na blogu, je organizirala giveaway. Leeeepe zadeve. 

Deja organized a giveaway when she reached 100 followers. Niiiice stuff. 

Deja's giveaway

Summer oddaja parfume!

Summer is giving away perfumes!

Summer's giveaway

Maja pa za 2. blogov rojstni dan oddaja kar tri luštne paketke! 

And Maja is giving away three cute sets for her 2nd blogoversary!

Maja's giveaway

Če še katera organizira givaway, lahko pusti povezavo v komentarju. 

If any of you are having a giveaway, feel free to leave the link in comments. 

Čeprav mi še ni uspelo dokončati Four Elements izziva, sem se priključila novemu, ker mi trenutno zelo ustreza, da ni nikakršnih datumov. Se bom trudila objavljati vsaj enkrat na teden, ampak ne obljubim, da mi bo uspelo. Več o izzivu izveste (in se mu pridružite) TU.

Though I haven't managed to end the Four Elements challenge yet I joined a new one. What's great about it is that there are really no dates. I'll try to post once a week but I can't promise you that. You can find out more about the challenge (and join it) HERE.

The BATTLE Nail Polish Challenge

Če še niste videle, Mateji nisva več sami. Pridružila se nama je Urša, ki bo blogala naravnost iz Anglije. Več o tem najdete TUKAJ.

If you didn't know yet, we're not alone anymore. Urša joined us and she will blog straight form England. You can find our more about that HERE.

Moja prijateljica Janja se je odločila postati blogerka. Njene uhane lahko dobite v najinem giveawayu, njen blog pa najdete TUKAJ. Nima še veliko sledilcev in vsakega novega bo zelo vesela. 

My friend Janja decided to start blogging. You can win her earrings in our giveaway and you can find her blog HERE. She doesn't have many followers yet so she be will really happy for each new follower. 

Janjin ustvarjalni svet

Za konec pa še ena ideja! Britanske blogerke imajo "združenje" (kako bi se drugače to imenovalo?) in vsak teden objavijo nekaj povezav do objav, tukaj najdete primer, ker sploh ne znam opisati. Obstaja še več takih zadev in prišlo mi je na misel, da bi se še slovenske blogerke združile in naredile nekaj podobnega. Vsaka blogerka, ki bi se temu pridružila, bi npr. vsak teden predlagala eno objavo s svojega bloga, ki bi jo vključile med linke in tako bi se nas še več spoznalo med sabo in redno bi lahko spremljale, kaj ustvarjamo. Če ste za, se javite v komentarjih in lahko stvari stečejo. Če pa kaj takšnega že obstaja, pa prosim za povezavo.

And we have an idea for the end. We thought it would be great for all Slovenian bloggers to get together and have weekly posts with links to Slovenian blog posts (something similar to what British bloggers have) so that we would get to know each other and see what we are creating. Would that be interesting to our foreign readers too? 

Odprite dežnike! // Open the umbrellas!

Lep pozdrav iz deževne Anglije.

Hello from rainy England.

Moje ime je Urša. Mateji poznam že kar nekaj časa, spoznale pa smo se na zanimiv način. Kot sta že sami omenili v uvodnih stavkih – hvala, Omar. :)

My name is Ursha and I've known both Matejas for quite some time. We met in an unusual way and as they've mentioned it before - thanks, Omar! :)

Na začetku poletja sem se odločila, da za nekaj časa zapustim Slovenijo in se podam na enoletno preizkušnjo. Kar nekaj časa je trajalo, preden sem spoznala zanimivo družino, s katero bom preživela naslednje leto in postala njihova "au pair". 

At the beginning of summer I've decided to leave Slovenia for some time and start a one year experience. It took me quite some time to meet an interesting family and I'm going to spend a whole year with them and be their "au pair".

Glede na to, da pričakujem veliko zanimivih izkušenj, izzivov ter spoznanj, sem se odločila, da bi lahko nekatere delila na blogu. Mateji sta mi prijazno odstopili tedensko rubriko na blogu in upam, da jo bom znala zapolniti z zanimivimi zgodbami.

I expect to get some interesting experiences, face challenges and get new knowledge, so I decided to blog about my year. Matejas allowed me to post weekly on their blog and I hope to fill the post with interesting stories. 

Se slišimo naslednji teden!

Read you next week! 

Norveški smučarski skakalci. Norwegian ski jumpers.

V sredo je Tom Hilde na svoji spletni strani objavil tole zelooo zanimivo fotografijo, ki jo mooooram deliti z vami. :-) (Za vsak slučaj, če je še katera navdušenka nad norveškimi smučarskimi skakalci ni videla.)

On Wednesday Tom Hilde posted a very interesting photo on his website and I just haaave to share it with you. :-) (Just in case some of you Norwegian ski jumpers fans didn't see it yet.)

Norwegian ski jumpers

Več fotografij in razlago, za kaj se sploh gre, pa najdete na Tomovi spletni strani.

You can find more photos and explanation why they took this photo on Tom`s web page.

We do not own the picture in this blog post.

Purple Glitters nails!

Mateja s Purple Glitters ima giveaway, pri katerem lahko sodelujemo tako, da ustvarimo manikuro, ki opisuje njo. In kaj bi jo boljše opisalo kot vijolične bleščice! Spomnim se, da je rekla, da ima najraje preproste manikure in takšna je tudi ta. Uporabila sem Essence Oh My Glitter, Essence It's Purplicious, na prstancu pa NYX Purple Noir (ker ni sonca, zgleda bolj "noir"), odtisnila pa sem še vzorček s Konad M 75 platke, ki je malce spominja na njen vzorec na bannerju. In evo - Purple Glitters! 

You can participate in giveaway made by Mateja from Purple Glitters, you just have to do a manicure that describes her! And what would be better than purple glitters! I remember she said she likes simple but cute manicures and I tried to do that with this one. I used Essence Oh My Glitter, Essence It's Purplicious and I have NYX Purple Noir on my ring finger (just that it looks more "noir" because of the lack of sun). I added a pattern from Konad M 75 plate and it reminds me of her banner a bit. So here it is - Purple Glitters! 

Purple Glitters mani

Upam, da je Mateji všeč!

Hope Mateja likes it! 

Psst, ne pozabite na najin giveaway!

Psst, don't forget about our giveaway!

Vse najboljše za naju! // Happy birthday to us!

A veste, kateri dan je bil danes? Ne veste? A poveva? 

Do you know which day it was today? You don't? Should we tell? 

NAJIN PRVI ROJSTNI DAN!  

OUR FIRST BIRTHDAY! 

No, prvi rojstni dan najinega bloga. 

Well, it's the first birthday of our blog. 

Zelo hitro je minilo tole leto, naučili sva se ogromno, vadili sva angleščino. Nakupili sva veliko, ampak to bi z blogom ali brez njega! Najbolj pa sva veseli, da sva spoznali vse vas! Hvala vsaki (In vsakemu - hmm, je kdaj kje v bližini tega bloga kakšen moški?), ki je kadarkoli oddala komentar, delila najino objavo, fotko ali karkoli drugega, in hvala vsaki, ki je v tem letu obiskala najin blog, kaj prebrala, pa ni uspela pustiti komentarja. Super ste! 

This year went by so fast, we've learned a lot, worked on our English. We bought a lot of stuff, but that'd be the same with the blog or without it. But we're very happy to met all of you! Thanks to each of you (Hey, are any guys ever around here?) who ever commented, shared a post or a picture and thanks to every one that visited the blog but didn't manage to leave a comment. You're all the best! 

KONČANO/ENDED

In ravno zato, ker ste tako super, sva se odločili, da vam pripraviva majhno presenečenje - darila morajo biti! 

Zmagovalka dobi: 

- črno-siv Kleo šal,

- črno Kleo drobižnico,

- e.l.f. šminko Seductive,

- e.l.f. Brightening Eye Color Nymph Dreams,

- Balea balzam za ustnice Lovely Raspberry,

- Catrice Hollywood's Fabulous 40ties The Nude Scene lak,

- Essence Colour & Go Let's Get Lost lak,

- kvačkane uhane, ki jih je izdelala prijateljica Janja. 

Pa mogoče se najde še kakšno presenečenje. ;) 

And just because you're so great, here's a little surprise for you - each birthday should have gifts!

The winner gets: 

- black-grey scarf,
- black coin purse,
- e.l.f. lipstick in Seductive,
- e.l.f. Brightening Eye Color Nymph Dreams,
- Balea lip balm Lovely Raspberry,
- Catrice Hollywood's Fabulous 40ties The Nude Scene nail polish,
- Essence Colour & Go Let's Get Lost nail polish,
- a pair of knitted earrings made by friend Janja.

And we might throw in a little surprise. ;)

Moraš biti najina GFC spremljevalka in moraš pustiti mail, vse ostalo pa ni nujno, prinese pa ti večje možnosti, da zmagaš! 

You have to be our GFC follower and you have to leave your mail, everything else is not mandatory but it gets you more chance to win! 

U, a bi še malo statistike za konec? Tole je najina 195. objava, imava 120 spremljevalcev, skoraj 36.000 ogledov strani in 1349 komentarjev. Najbolj brani objavi pa sta tisti o Essence Fruity kolekciji in o Gadih. 

What about some statistics for the end? This is our 195th post, we have 120 GFC-followers, nearly 36.000 visits and 1349 comments. And two of the most read posts are Essence Fruity and the one about group Gadi.

Four Elements Challenge (Day 3) Air

Four Elements Challenge

Smo že skoraj na koncu Tayinega izziva! Tokrat sem sicer najprej pomislila na modro barvo, ampak se nisem želela ponavljati, zato sem pomislila malo drugače. Zrak me spomni na veter in pomislila sem na raznašanje jesenskega listja, zato sem manikuro ustvarila tako:

We're almost at the end of Taya's challenge! This time I thought about blue again, but I didn't want to repeat myself so I thought a bit differently then. Air reminds me of wind and I came up with winter throwing around autumn leaves. So I created my mani like that: 

Otvoritev nove Bloudkove velikanke. Opening of the new Bloudek hill.

Pa smo jo le dobili! Po skoraj 11 letih smo včeraj dočakali otvoritev nove Bloudkove velikanke, poleg nje pa so dodali še manjšo skakalnico. Tako se lahko sedaj v Planici pohvalijo s kar dvema novima skakalnicama. 

We finally have it! After almost 11 years of waiting we got a new Bloudek ski jumping hill yesterday. They also added new smaller hill next to it. So now we have two new ski jumping hills in Planica.

Novi skakalnici v Planici // Two new ski jumping hills in Planica

sLOVEnija. sLOVEnia.

Kot obljubljeno, vam bom danes predstavila še nekaj razglednic iz Slovenije.
As I promised I will show you some postcards from Slovenia.

Slovenija

Four Elements Challenge (Day 2) Water

Four Elements Challenge

Pa nadaljujmo s Tayinim izzivom, tokrat je na vrsti voda in zame to pomeni modro barvo! Pred kratkim sem zmagala v Tayinem giveawayu, zato sem tokrat prvič preizkusila lakce, ki sem jih dobila. 

Lets continue with Taya's challenge, water is on this time and for me that means blue! I won some cute polishes in Taya's giveaway and it was time to try them. 

Four Elements Challenge (Day 1) Fire

Four Elements Challenge

Najin izziv se je končal, pa sem se pridružila Tayinemu! Pripravila je izziv štirih elementov in s prvo nalogo začenjam malo prepozno, ampak ta teden sem bila bolj malo doma. Moji nohti so bili že v groznem stanju, potem pa sem si končno vzela čas zanje in ustvarila manikuro za prvo nalogo - ogenj. 

Our challenge ended so I joined Taya's! She created a four elements challenge and I'm a bit late with the first task, but I wasn't at home much this week. My nails were looking horribly so they were happy I took a little time for them and created this - fire. 

Skupina Gadi - 2. del. Group Gadi - part 2.

Kar nekaj časa je že minilo od moje prve objave & intervjuja s skupino Gadi.
It`s been a while from my last post & interview with group Gadi.