ponedeljek, 02. junij 2014

Predjamski grad // Predjama castle

V Sloveniji imamo ogromno gradov. Pred kratkim sem se sprehodila po Predjamskem gradu.

Erazmova lipa // Linden of Erazem

 We have a lot of castles in Slovenia. Last week I was in Predjama castle.

Predjamski grad // Predjama castle

Grad je vpet v navpično, 123 metrov visoko steno in tam kraljuje že dobrih 700 let.  

Grb družine Kobenzl // Family coat of arms Kobenzl
The castle is mounted in a vertical, 123-meter high wall and there reigns for over 700 years.

Erazem Predjamski


Njegovo podobo dopolnjuje rečica Lokva, ki globoko pod gradom ponikne v podzemlje.


His appearance complements the creek Lokva that deep below the castle disappears into the underworld.


Celoten podzemski sistem je dolg okoli 6,5 km in deloma urejen za turistični ogled.

Sodnik // Judge
The entire underground system is about 6.5 km long and partly arranged for tourist visits.

Obsojenec // Convict

Po jami pridemo iz vasice Predjama do kraja Vipava.


Through the cave we come from the village of Predjama to Vipava.

Omara narejena z nožem // Cupboard made with a knife

 Najslavnejši prebivalec gradu je bil gotovo vitez Erazem Predjamski.

Krogle, ki so ubile Erazma // Bullets that killed Erazem

 
The most famous inhabitant of the castle was surely a knight Erazem Predjamski.

Duhovnik // Priest

Erazem Predjamski naj bi po legendi po jami hodil v Vipavo, kjer je tamkajšnjim prebivalcem kradel češnje. 

Erazmov sluga // Valet of Erazem

Erazem Predjamski, according to legend, was walking through the cave to Vipavo, where he was stealing cherries from local residents.

Erazem Predjamski


Grad je dostopen samo z ene strani, toda legenda pravi, da se je razbojniški Erazem oskrboval s hrano in pijačo skozi skrivni rov, ki iz starega gradu pripelje na površje.


The castle is accessible only from one side, but legend has it that the robbers Erazem supplied with food and drink through a secret passage that leads from the old castle to the surface.

Top


8 komentarjev:

  1. beauuuuutiful! although those people things are creeeeeepy =)

    xoxo

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Hahahaha, I know, they are :-P
      Yes, it is beautiful here :-)

      Izbriši
  2. Bi si jaz tudi mogla organizirati kak izlet na grad, ker tisti obiski gradov iz osnovne in srednje šole.. kot da jih ni bilo :) Ker je pač vse drugo blo takrat bolj zanimivo :)) Drugače pa so me gradovi vedno fascinirali, neko skrivnostno noto majo :)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Jaz sem to bila s šolo na končni ekskurziji ... Pa so kar bili pridni otroci in so z zanimanjem vse opazovali in pregledali :-)

      Izbriši
  3. Ta grad si pa tut sama že neki časa želim obiskat, pa zaenkrat še ni bilo prave priložnosti, ampak je na moji listi gradov, ki si jih želim ogledat :)

    aniiao.blogspot.com

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Sedaj v toplejših mesecih je res lepo za ogled :-)

      Izbriši
  4. Tudi sama že dolgo nisem bila na kakšnem gradu. Pa tukaj še tut nisem bila.. Pa tako lep in poseben :P Bo treba na kakšen izlet (:

    OdgovoriIzbriši

Hvala za komentar! Z veseljem ga bova prebrali. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...