Vikersund 14. & 15. 2. 2015

Tole je bil pa res nor vikend! :-) Nov svetovni rekord, nov vodilni, res je bilo noro.
This was really a crazy weekend! :-) The new world record, the new leader, it was really crazy.

Vikersund

Že v petek na kvalifikacijah smo lahko videli nekaj izrednih poletov. Anders Fannemel je pristal pri 146m in Peter Prevc pri 145,5m. Že to je bila odlična napoved za tekmi, ki sta sledili.
On Friday in qualifying we saw some extraordinary flights. Anders Fannemel landed at 146m and Peter Prevc at 145,5m. It was a great forecast for the race which followed.

Anders Fannemel

Potem pa je prišla sobota in z njo prva tekma. Vremenske razmere so dopuščale dolge polete. In tako smo ga dobili! Nov svetovni rekord. Peter Prevc je pristal pri 250m! :-) Poleg svetovnega rekorda, si je prislužil tudi zmago na sobotni tekmi in rumeno majico vodilnega.
Then came Saturday and the first game. Weather conditions allowed long flights. And so we've got it! A new world record. Peter Prevc landed at 250m! :-) He got the new world record, won the race on Saturday and the yellow leader's jersey.

Peter Prevc

Drugi je bil Norvežan Anders Fannemel (236m in 238,5m), tretji pa Japonec Noriaki Kasai (218,5m in 225m). 
The second was a Norwegian Anders Fannemel (236m and 238,5m) and the third Japanese Noriaki Kasai (218,5m and 225m).

Anders Fannemel, Peter Prevc, Noriaki Kasai

V finalni seriji smo slovenci imeli še tri fante, in sicer: Jurij Tepeš je bil 14., Nejc Dežman 17. in Anže Semenič 26.
In the final series we had another three boys: Jurij Tepes was 14th, Nejc Dezman 17th and Anze Semenic 26th.

Nejc Dežman

Danes pa že v prvi seriji ponovno nov svetovni rekord. Anders Fannemel je pristal pri 151,5m! 
And today in the first series again a new world record. Anders Fannemel landed at 151,5m!

Anders Fannemel

So pa imeli tekmovalci precej bolj različne vremenske razmere kot v soboto. Tako so bili nekateri skoki res kratki, nekateri pa daljši.
But competitors had much more different weather conditions than on Saturday. Some jumps were really short, some longer.

Jurij Tepeš

Na koncu je slavil Severin Freund, drugi je bil Anders Fannemel in tretji Johan Andre Forfang. 
So at the end was first Severin Freund, second was Anders Fannemel and third Johan Andre Forfang.

Anders Fannemel, Severin Freund, Johan Andre Forfang

 
Kaj pa naši fantje? Jurij Tepeš je bil 9., Nejc Dežman 12., Peter Prevc 16., Jernej Damjan 17., Robert Kranjec 26. in Anže Semenič 27.   
What about our boys? Jurij Tepes was 9th, Nejc Dezman 12th, Peter Prevc 16th, Jernej Damjan 17th, Robert Kranjec 26th and Anze Semenic 27th.

Robert Kranjec