Vegi tortilje alla Mateja D. // Veggie tortillas alla Mateja D.

Moja sposobnost kuhanja se je s testenin na 100 načinov (ki so v bistvu vsi z enakimi sestavinami), lazanje in riža razširila na še dve jedi! Bravo jaz! :) Ko se študentska leta zaključujejo (iiin jih je že konec) in vidiš, da se res ne izplača ves čas jesti zunaj, hkrati pa se naveličaš ogromnih porcij in vedno iste hrane v določenih restavracijah, ti mogoče celo pade na pamet kaj novega. In hitrega. Ker se mi res ne da veliko časa preživljat v kuhinji. Mehiška vedno paše, zato so nastale te tortilje. Super bo, če ne boste s sirom pretiravale tako kot jaz … :P 

My cooking abilities went from pasta, lasagne and rice to two more dishes! Go me! :) When you stop being a student and you see that it's really not worth eating out, you get bored of too big portions and the same food all the time in a few restaurants, you maybe try to make something new. And fast. Because I really don't like to spend my time in the kitchen. Mexican is always a great idea and I decided to make tortillas. It'd be awesome if you won't add too much cheese, like I did … :P

Kaj potrebujete? 

- Karkoli, kar od zelenjave najdete v hladilniku, je mogoče v njem že skoraj en dan predolgo in bi pogojno pasalo skupaj. Jaz sem tokrat uporabila šampinjone, kumaro, papriko, paradižnik in fižol. Dodala sem še rukolo, ki je super tudi popečena skupaj z ostalimi sestavinami.

- Salso: rdečo in sirovo.

- Sir. 

- Tortilje, valda.

What do you need?

- Any vegetables you find in the fridge that are maybe there almost a day too long and would possibly be good together. I used mushrooms, cucumber, pepper, tomato and beans. I also added rucola, which is even better if you stir-fry it with the other vegetables. 

- Salsa: red and cheese.

- Cheese.

- Tortillas, of course.

Najprej naj se šampinjoni malo popečejo, vmes pa narežite vso ostalo zelenjavo.
First, stir-fry the mushrooms and cut all the other veggies while they're making themselves eatable.

Medtem ko se pražijo šampinjoni in je zelenjava že narezana, pavza za prikaz logične napeljave elektirke v lendavskem stanovanju. Nič ni boljšega kot elektrika in voda skupaj! Genialno. Ne, umivalnika se ne da postavit drugje, ker so vsi pripravki za cevi pod vtičnicami. :) 

In the mean time - pause. Look how logical electricity is in the apartment in Lendava. Nothing is better than electricity and water together! Genius. And no, you can't put the sink anywhere else. :)

Konec pavze. Vso zelenjavo potem dodajte šampinjonom, da se malo zmehča.

Unpause. Add all the veggies with the mushroom to make it softer.

Vmes pa pripravite salsi, rukolo, tortilje in nariban sir. Ne, to ni količina za eno tortiljo, za tri do pet. :)

In the mean time prepare salsas, rucola and cheese. And no, this is not cheese for one tortilla - it's for 3 to 5! :)

Potem je na vrsti zabavni del. Na tortiljo dajte malo rdeče salse, zelenjavo, po robu pomažite s sirasto salso, ki deluje kot lepilo, in prepognite tortiljo na pol. In dajte nanjo sir.

Fun part! Put some red salsa on tortilla, add veggies, put cheese salsa on the edges so it'll be like glue. Then fold tortilla in half. Put cheese on top.

Lahko naredimo tekmovanje, kateri se večkrat naredi to, ampak mislim, da bom zmagala:  

We can have a competition who does this more often but I'll win: 

Tortilje naj se pečejo približno 20 minut na 180 ºC oziroma dokler ne bo sir lepo stopljen.

Let tortillas bake for about 20 minutes at 180 ºC or while cheese is melted.

In evo jih! Izgledajo še slabše kot umetni šopek, dobre so pa. :)  
And here they are! They look worse than fake flowers but they are yummy! :)

Kaj je pa vaša specialiteta? :) 
What's your specialty? :)