Mateja & Mateja & Munich!

Mateja in Mateja sva zalogaj že v Sloveniji. Ko se odpraviva v München ...

Mateja and Mateja are hard work even in Slovenia. But when we go to Munich ...

V sredo zjutraj sva se dobili na ljubljanski železniški postaji in se od tam z vlakom odpravili proti Münchnu. 6 ur vožnje v eno smer, uf! Na začetku je čas kar hitro mineval, saj sva z zanimanjem opazovali naravo, ki je brzela mimo oken. Potem sva si ogledali vodič po mestu, da bi videli, kaj vse si morava ogledati, no, Mateja K. je gledala vodič. Mateja D. je z bolečim grlom poskušala zaspati, vendar jo je Mateja K., navdušena nad razgledom, vedno znova budila. (Mislim, da me je imela po 6 urah že polno glavo! Ne pa ne! OK, malo. :P)

On Wednesday morning we met at the Ljubljana train station and got on the train to Munich. 6 hours of train ride in one direction, wow! Time passed quickly at first because we were admiring the nature outside the windows. Then we were checking a travel guide to see what we have to see there, well, Mateja K. was checking the guide, Mateja D. was trying to sleep with her sore throat, but Mateja K. kept waking her up to show her things (After 6 hours she probably had enough of me! No no! Well, a little. :P). 

View from train

Svet. World.

Po prvi objavi z razglednicami se je moja nona spomnila, da ima tudi ona kar nekaj razglednic iz različnih koncev sveta. 

After my first blog post about postcards my grandma remembered that she also has a lot of them from all over the world. 

Tako vam danes predstavljam še nekaj njenih razglednic.
So I decided to show you some of her postcards.

Evropa. Europe.

Danes zjutraj sem ugibala, o čem bi še lahko pisala na blogu. Pogledujem naokrog in iščem kakšen navdih v okolici. In takrat jih zagledam. Razglednice namreč. :-)

This morning I was wondering what to write about on our blog. I was looking around to get some ideas. And then I saw them. Postcards. :-)

Denmark - Copenhagen

The view from the plane - Copenhagen

Letos sem si za svoj dopust izbrala malce drugačno destinacijo od pričakovane. Odpravila sem se na Dansko, natančneje v Kopenhagen.

Ker si že približno 3 leta dopisujem s Simone, ki živi tam, sva se odločili, da je čas, da se spoznava še v živo. Tako sem se 2. 7. zjutraj prvič v življenju odpravila na naše letališče Jožeta Pučnika na Brniku. Seveda je bilo prisotnega nekaj strahu, ampak moram povedati, da kljub vsemu nisem imela na letališču nobenih težav in sem z lahkoto sledila vsem postopkom.

The view from the plane

This year I chose a bit different destination for my summer get-away. I went to Denmark, Copenhagen, to be exact.

Simone, who lives there, and I have been friends for about 3 years, so we decided it's time to meet in person. On 2nd July's early morning I went to our Jože Pučnik airport on Brnik for the first time. Of course I was a bit scared, but I have to say I didn't have any trouble on the airport and I managed to follow the procedures perfectly. 

Tour de France 2012

V nedeljo se je na Elizejskih poljanah z 20. etapo končala že 99. Dirka po Franciji. Tako smo dobili novega zmagovalca te prestižne kolesarske dirke.

On Sunday the 99th Tour de France got it's new overall winner with it's last stage, traditionally finishing at the Champs-Élysées.

Le Tour de France